休閒紓解練歌坊舞動人生(十七)

love will keep us al

《Love me tender》 Elvis Presley
《溫柔的愛我》 貓王-艾維斯普里斯萊
Love me tender, love me sweet溫柔的愛我，甜蜜的愛著我
Never let me go 絕不要讓我走
You have made my life complete你使我的人生變得完整
And I love you so 我是如此的愛你

Love me tender, love me true 溫柔的愛我，真誠的愛我
All my dreams fulfilled 填滿我所有的夢
For my darling, I love you 親愛的，我愛你
And I always will 我永遠的愛著你

Love me tender, love me long 溫柔的愛我，愛我久一點
Take me to your heart 將我帶到你心中
For it's there that I belong 因為那兒才是我的歸屬
And we'll never part 我倆永遠不會分開

Love me tender, love me true 溫柔的愛我，真誠的愛我
All my dreams fulfilled 填滿我所有的夢
For my darling, I love you 親愛的，我愛你
And I always will 我永遠的愛著你

Love me tender, love me dear 溫柔的愛我，親密的愛著我
Tell me you are mine 告訴我你屬於我
I'll be yours through all the years
歲歲年年我都會是你的
Till the end of time 直到地老天荒

Love me tender, love me true 溫柔的愛我，真誠的愛我
All my dreams fulfilled 填滿我所有的夢
For my darling, I love you 親愛的，我愛你
And I always will 我永遠的愛著你

Oh Carol
~~~~~~~~~~~~~
(1)
Oh! Carol, I am but a fool,
Darling I love you though you treat me cruel,
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die.
(2)
Darling there will never be another
Cause I love you so,
don't ever leave me,
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh! Carol, I'm so in love with you.
(1) (2)

Desperado(亡命之徒)





Desperado, why don't you come to your senses?

You been out ridin' fences for so long now

Oh, you're a hard one

I know that you got your reasons

These things that are pleasin' you

Can hurt you somehow




Don' you draw the queen of diamonds, boy

She'll beat you if she's able

You know the queen of hearts is always your best bet




Now it seems to me, some fine things

Have been laid upon your table

But you only want the ones that you can't get




Desperado, oh, you ain't gettin' no youger

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

And freedom, oh freedom well, that's just some

people talkin'

Your prison is walking through this world all alone




Don't your feet get cold in the winter time?

The sky won't snow and the sun won't shine

It's hard to tell the night time from the day

You're loosin' all your highs and lows

Ain't it funny how the feeling goes away?




Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences, open the gate

It may be rainin', but there's a rainbow above you

You better let somebody love you, before it's too late




[中譯歌詞]


亡命之徒


亡命之徒

為何你不清醒一點

你把自己圍城牆裡已經很久了

噢！你真是個固執的傢伙


我明白你一定有你的理由

但那些令你高興的事情

總有一天會傷害你

你不拿走方塊皇后那張牌嗎？

它將會把你擊垮

紅心皇后一直是你最好的一張牌

我心目中的好牌都已攤開在你的面前

但你卻只要那些得不到的


亡命之徒

你已不再年輕

你的苦痛，你的飢餓

它們正催促你的歸來

自由啊！自由

那只是一般人的說法

獨自行走天涯就是你的囚籠


冬日裡，你的雙腳不覺得寒冷嗎？

天空不下雪，太陽也不照耀

分辨不出白天或黑夜

你已一無所有

這種失去的感覺很可笑吧


亡命之徒

你為何還不清醒一點

走下你的城牆，打開大門

外面也許下著雨

但彩虹就在你的頭頂上

你最好讓別人愛你

你最好讓別人愛你

在為時已晚之前

Let Me Be There 　
　　　　
　
　 Wherever you go, wherever you may wander in your life

　 Surely you know, I'll always wanna be there

　 Holding your hand, and standing by to catch you

when you fall

　 Seeing you thru in everything you do
　
　 Let me be there in your morning, let me be there in your night

　 Let me change whatever's wrong and make it right

　 Let me take you thru that wonderland that only

two can share

　 All I ask you, is let me be there
　
　 Watching you grow, and goin' thru the changes in my life

　 That's how I know, I'll always wanna be there

　 Whenever you feel, you need a friend to lean on,

here I am

　 Whenever you call, you know I'll be there
　
　 Let me be there in your morning, let me be there

in your night

　 Let me change whatever's wrong and make it right

　 Let me take you thru that wonderland that only

two can share

　 All I ask you, is let me be there
　
　 Let me be there in your morning, let me be there in your night

　 Let me change whatever's wrong and make it right

　 Let me take you thru that wonderland that only two can share

　 All I ask you, is let me be there

　 All I ask you, is let me be there

I don't wanna talk about it / 我不想談這件事




I can tell by your eyes
從你眼中，我看得出來

that you've probaly been crying forever
你已經哭過千百回了

And the stars in the sky don't mean nothing
天上的星星對你毫無意義

To you they're a mirror
對你而言，它們就像鏡子

I don't wanna talk about it
我不想談這件事

How you broke my heart
關於你是如何傷了我的心

If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點

If I stay here
如果我留下來

won't you listen to my heart. oh, my heart
你可會傾聽我的心事

If I stand all alone
如果我孤伶伶的站著

Will the shadows hide the color of my heart
影子可會掩蓋我內心的顏色

Blue for the tears, black for the night's fears
藍色是淚水，黑色是夜晚的恐懼

The stars in the sky don't mean nothing
天上的星星對你毫無意義

To you they're a mirror
對你而言，它們就像鏡子

我的心裡只有妳沒有她
HISTORIA DE UN AMOR - KARAOKE
(1)
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
只有你才是我夢想　只有你才叫我牽掛
我的心裡沒有他
(2)
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼睛為了你看　我的眉毛為了你畫
我的心裡沒有他
(3)
自從那日送走你　回了家那一天
不是我把自己恨　自己罵　只怪我
當時沒有把你留下　對著你把心來挖
讓你看上一個明白　我的心裡可有他
(2) (3) (1)

Only you (不敢大聲唱怕吵到鄰居^^)
~~~~~~~~~~~~
(1)
Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you
(2)
Only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you
(1)
(2)

Close To You
~~~~~~~~~~~~~~~
Why do birds
Suddenly appear?
Every time you are near
Just like me
They long to be
Close to you

Why do stars
Fall down from the sky?
Every time
You walk by
Just like me
They long to be
Close to you

On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why
All the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you

On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
And starlight in your eyes of blue

That is why
All the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you

Just like me
They long to be
Close to you.

Wow! Close to you
Wow! Close to you
Wow! Close to you
Wow! Close to you

**********************************************
渴望親近你

為何每次你一到來，鳥兒就突然出現？因為它們就像我一樣，渴望親近你。

為何每次你一走過，鳥兒就飛了下來？因為它們就像我一樣，渴望親近你。

在你出生的那一天，天使聚在一起，決定實現一個夢想。
因此他們在你髮上灑下月光，在你藍色的雙眸散佈金色的星光。

這就是為什麼，全鎮的女孩都跟著你，因為她們就像我一樣，渴望親近你。

在你出生的那一天，天使聚在一起，決定實現一個夢想。
因此他們在你髮上灑下月光，在你藍色的雙眸散佈金色的星光。

這就是為什麼，全鎮的女孩都跟著你，因為她們就像我一樣，渴望親近你。

就像我一樣，渴望親近你。

Hopelessly devoted to you　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Guess mine is not the first heart broken　
猜想這世界上我的心不是第一個破碎的
My eyes are not the first to cry
我的眼睛也不是第一個哭泣的
I'm not the first to know
而我更不是第一個知道
There's　just no getting over you
是多麼的難忘於你
Alone I'm just a fool who's willing
孤獨的一人我只是像個傻瓜一樣願意
To sit around and wait for you
坐在這等著你
But baby ,can't you see
但是親愛的你不了解嗎？
There's nothing else for me to do
我想不到有別的事可以依靠
I'm hopelessly devoted to you
因為我無望地但卻真心的奉獻於你
But now there's nowhere to hide
此刻已無處可躲藏
Since you pushed my love aside
自從你把我的愛拋在一旁
Since you pushed my love aside
自從你把我的愛拋在一旁
I'm outof my head
我便失魂落魄
Hopelessly devoted to you
無望地卻真心的奉獻於你
Hopelessly devoted to you
無望地卻真心的奉獻於你
Hopelessly devoted to you
無望地卻真心的奉獻於你

My head is saying 'Fool,forget him'
理智告訴我“傻子,忘了他吧'
My heart is saying 'Don't let go'
我的心卻說'不要讓這愛輕易流逝“
Hold on to the end
堅持到最後
That's what I intend to do
那就是我衷心要做的
I'm hopelessly devoted to you
雖然已知沒希望但我無怨無悔的奉獻於?
But now there's nowhere to hide
但此刻已無處可躲藏
Since you pushed my love aside
自從你把我的愛拋棄在一旁
Since you pushed my love aside
自從你把我的愛拋棄在一旁
I'm out of my head　
我便精神恍惚著
Hopelessly devoted to you
無望地卻真心的奉獻於你
Hopelessly devoted to you　
無望地卻真心的奉獻於你
Hopelessly devoted to you　
無望地卻真心的奉獻於你
Hopelessly devoted to you　
無望地卻真心的奉獻

The way we were(往日情懷)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Memories light the corners of my mind
回憶，照亮了我內心的角落
Misty water-colored memories of the way we were
那些朦朧如水彩一般、我倆過去的回憶
Scattered pictures of the smiles we left behind
散落的照片裡，有我們遺落的笑容
Smiles we gave to one another for the way we were
為我倆的過去所給予彼此的笑容
Oh,Can it be that it was all so simple then
還能像從前一樣那麼單純嗎？
Or has time rewritten every line
還是有時間重寫每一行每一句？
If we had the chance to do it all again
如果我們有機會重來一遍
Tell me, would we, could we
告訴我，可能嗎？可以嗎？
Memories may be beautiful and yet
回憶也許是美麗的
What's too painful to remember
那痛苦得讓我們不願想起的往事是什麼？
we simply choose to forget
竟讓我們乾脆選擇了遺忘
So it's the laughter we will remember
於是，我們將只記住歡笑
Whenever we remember the way we were
當我們回憶起我倆的過去
The way we were
我倆的過去
Remember the way we were

You light up my life (你照亮我的生命) 中英文歌詞
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
So many nights I sit by my window 多少個夜晚，我獨坐窗前
Waiting for someone to sing me his song 等待著有誰來為我唱他的情歌
So many dreams I kept deep inside me 多少個美夢我深藏心中alone in the dark But now you've come along 獨自在黑暗裡 , 但你已經出現
* You light up my life * 你照亮我的生命
You give me hope to carry on 你給了我繼續向前的希望
You light up my days and fill my nights with song 你照亮我的白晝, 用歌填滿我的夜晚
Rolling at sea, adrift on the water 在海中翻滾，在水裡漂浮
Could it be finally, I'm turning for home ? 會不會一切是否已結束，我正要回家了 ?
Finally, a chance to say " hey, I love you " 終於有機會說：「嗨！我愛你！」
Never again to be all alone 永遠再也不會孤單

( Repeat * ) 重複 *
Cause you , You light up my life 因為你, 你照亮了我生命
You give me hope to carry on 你給了我繼續向前的希望
You light up my days and fill my nights with song 你照亮我的白晝,用歌填滿我的夜晚
It can't be wrong , When it feels so right 它不會是錯的 , 當一切如此美好
Cause you , You light up my life 因為你，你照亮了我的生命

~~~~~~~ For Dear Snower Ling ^-^

林俊吉、戴梅君～～夢中影

作詞：張燕清　　作曲：張燕清　　編曲：尤景仰／譚明暉　

(男)夢中的形影　甘是思念來折磨　過去　放盪　的我
(女)目睭這粒沙　甘是目屎講牽拖　如今　何必恨孤單
(男)妳講妳抹走
(女)你也攏無留
(合)心聲　不知講乎誰人聽

(男)站在風中　等待心痛　有路無底行
(女)等在雨中　期待你會　擱叫著阮的名
(男)該來的不來　該疼的不疼
(女)該想的不想　不該怨的是運命
(男)為何情路行抹偎
(女)偏偏用情賭輸贏
(合)只有在　夢中作伴

Waiting For You


金色的舞鞋　伴著音樂

Baby 你的眼睛　是一彎　深邃的湖水

＊OH 忽明忽滅　掩藏不可思議的美

　讓我暈眩　在懸崖邊　誰知一睜眼就不見

＃Waiting For You　I'm Waiting For You

　Waiting For You　Kiss Me At Tonight

　為何你　Cinderella　留給我一望無際的思念

△Waiting For You　I'm Waiting For You

　Waiting For You　Come Here To My Dream

　牽著你　不斷旋轉　一直到黑髮變成了銀線


Waiting For You　Waiting For You　直到永遠

Repeat ＊

Oh~ Waiting For You

Waiting For You　Waiting For You　Waiting For You

Repeat ＃,△

river of no return -大江東去


跟同事Timothy 合唱珍藏


There is a river
Called the River of no return
Sometimes it's peaceful
And sometimes wild and free
有一條河
名叫永不回頭
它有時安安靜靜
有時狂野無約速

Love is a traveler
On the River of no return
Swept on forever
To be lost in the stormy sea
愛情是流浪的旅人
在永不回頭的河上
始終漂泊不定
迷失在狂風暴雨的汪洋中

Wail-a-ree
I can hear the river call (no return, no return)
Where the roaring waters fall
Wail-a-ree
I can hear my lover call come to me
(no return, no return)
畏了厲
我聽見河的呼喚（不回頭，不回頭）
在那滾滾水流奔墜入海的地方
畏了厲
我聽見愛人的呼喚：回到我身邊
（不回頭，不回頭）

I lost my love on the river
And forever my heart will yearn
Gone gone forever
Down the River of no return
Wail-a-ree wail-a-re-e-ee
He(She)'ll never return to me
( no return, no return, no return )
我的愛遺留在河裡
我的心一輩子將渴望
走了走了，永遠走了
隨著河流永不回頭
畏了厲，畏了厲
他（她）永遠不會回到我身邊
（不回頭，不回頭，不回頭）

You're Still The One


(When I first saw you, I saw love. And the
first time you touched me, I felt love. Andafter all this time, you're still the one I love.)
(當我初次看到你, 我看到了愛, 而你初次觸摸我
時, 我感覺到愛, 在歷經風霜後, 你仍是我的最愛)

Looks like we made it
看起來我們成功了

Look how far we've come my baby
看看我們來到多遠的地方, 我的寶貝

We mighta took the long way
我們必定走了相當長的路程

We knew we'd get there someday
而我們知道我們終會到達

Bridge:
They said, "I bet they'll never make it"
他們說 "我打賭他們一定無法完成"

But just look at us holding on
但是看著我們努力堅持

We're still together still going strong
我們仍在一起, 仍感情親密

Chorus:
(You're still the one)
(你仍是那個人)

You're still the one I run to
你仍是我所奔向的人

The one that I belong to
我所歸屬的人

You're still the one I want for life
你仍是我一生渴望的人

(You're still the one)
(你仍是那個人)

You're still the one that I love
你仍是我所愛的人

The only one I dream of
我唯一夢想的人

You're still the one I kiss good night
你仍是我睡前親吻的人

Ain't nothin' better
事情還會更好

We beat the odds together
我們同排眾議

I'm glad we didn't listen
很高興我們沒有聽信

Look at what we would be missin'
看看我們可能會錯過什麼

(Bridge)
(Chorus)
(Chorus)

I'm so glad we made it
真是令人高興我們成功了

Look how far we've come my baby
看看我們來到多遠的地方, 我的寶貝

YOU ARE MY EVERYTHING

Na...Na..Na..Na..Na...Na..Na..Na..

You're my everything The sun that shines above you

Makes the bluebird sing The stars that twinkle away up in the sky

Tell me I'm in love

* When I kiss you lips I feel the roaring thunder

To my finger tips And all the while my head is in a spin

Deep within I'm in love

# You're my everything (And) (No) nothing really matters

But the love you bring You're my everything to see you in the morning

With those big brown eyes You're my everything forever

And the day I need you close to me

You're my everything You never have to worry

Never fear for I am near

Oh My everything I look up from the land

And see the sky above I swim with in here ocean

Sweet and Warn There's no storm my love

Repeat *

When I hold you tight

There's nothing

That can harm you

In the lonely night

I'll come to you and keep

You safe and warm

Yet so strong my love

Repeat #

Will You Still Love Me Tomorrow

tonight you're mine completely
今夜，你跟我完全在一起

you give your love so sweetly
你給我的愛好甜蜜

tonight the light of love is in your eyes
今晚的月光就像你眼珠裡的愛

but will you love me tomorrow
可是，到了明天你還愛我嗎

is this a lasting treasure
珍貴的愛情是長久的嗎

or just a moment's pleasure
或，只似快感這麼短暫一時

can i believe the magic of your sighs
我可以相信你呼吸裡的魔力嗎

will you still love me tomorrow
到了明天你還愛我嗎

tonight with words usspoken
今晚的話都沒說清楚

you say that i'm the only one
你只說我是你唯一的愛

but will my heart be broken
可是，我的心會破碎嗎

when the night meels the morning sun
當今夜在朝陽裡消失的時後


i'd like to know that your love is love i can be sure of
我很想知道你的愛是我可以信賴的

so tell me now
請現在就告訴我

and i won't ask again
我再也不會來煩你

will you still love me tomorrow
到了明天你還愛我嗎

will you still love me tomorrow
到了明天你還愛我嗎

I Hate Myself For Loving You-----Joan Jett


Midnight gettin' uptight Where are you

You said you'd meet me now it's quarter to two

I know I'm hangin' but I'm still wantin' you



Hey Jack It's a fact they're talkin' in town

I turn my back and you're messin' around

I'm not really jealous don't like lookin' like a clown



I think of you ev'ry night and day

You took my heart then you took my pride away



I hate myself for loving you

Can't break free from the the things that you do

I wanna walk but I run back to you that's why

I hate myself for loving you



Daylight spent the night without you

But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do

I won't be as angry 'bout the hell you put me through



Hey man betcha you can treat me right

You just don’t know what you was missin’ last night

I wanna see you beggin, say forget it just for spite



I think of you ev'ry night and day

You took my heart then you took my pride away



I hate myself for loving you

Can't break free from the the things that you do

I wanna walk but I run back to you, that's why

I hate myself for loving you



I think of you ev'ry night and day

You took my heart then you took my pride away



I hate myself for loving you

Can't break free from the things that you do

I wanna walk but I run back to you that's why

I hate myself for loving you



I think of you ev'ry night and day

You took my heart then you took my pride away



I hate myself for loving you

Can't break free from the the things that you do

I wanna walk but I run back to you that's why

I hate myself for loving you

I hate myself

For loving you

I hate myself

For loving you

I hate myself

For loving you

I hate myself

I hate myself for loving you

I'd Love You To Want Me



Lyrics:Lobo Music:Lobo

When I saw you standing there
I bout fell out my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet.

Now it took time for me to know
what you tried so not to show
Now something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes.

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you

The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be.

You told yourself years ago
You'd never let your feeling show
The obligation that you made
For the title that they gave.

「He Ain't Heavy, He's My Brother」，是流行音樂史上


的不朽經典。十幾年前，張小燕和顧寶明在「華視劇展」共同主演的「讓我們摘星去」，曾經採用它為主題曲，當時讓許多觀眾深深的受到了感動。它是在1970年，由哈里斯合唱團（The Hollies）唱上最高第7名的作品。

「他不重，他是我兄弟」（He Ain't Heavy, He's My Brother），是美國一位佛萊納根神
父的名言。來自愛爾蘭的愛德華佛萊納根神父（Father Edward Flanagan），是一個充滿
愛心的人。第一次世界大戰期間，當眾人都關切於戰爭的時候，只有他注意到，社會上的許
多個角落裡，其實還有另外一種戰爭在進行著：許多無家可歸、或是因為某些緣故不被傳
統標準接受的孩童，正在為了生存而奮鬥。他爭取到了教會的許可，在1917年租下一棟舊房
子，開始收容那些孩子，並且命名為「孤兒樂園」（Boys' Town）。 剛開始的時候，他只收留了六個男孩子。經過他大力奔走、呼籲，這個組織逐漸獲得了廣大的迴響與支持，規模越來越大，收容的孩子也越來越多。神父和許多志工，教導孩子們走出陰霾、自立更生，他們還自己辦雜誌、組成合唱團，健康而快樂的成長。很多在神父愛心下長大的孩子，後來也都回頭去照顧其他不幸的孩童。1938年，佛萊納根神父的故事被拍成了一部感人的電影，片名就叫做「孤兒樂園」。

「He Ain't Heavy, He's My Brother」這首歌的歌詞是這樣說的：

「人生的路漫長，有著太多的蜿蜒曲折，引導著我們去向一個誰也不知道的地方。但是我很
強壯，強壯得足以背負他，他不重，他是我兄弟。所以，我們繼續向前，他的福祉是我所關
切的，他根本不算是什麼重擔，我們會走到終點的。因為我知道，他不會牽絆住我。他不重
，他是我兄弟。」

「如果說我有什麼負荷，那就是我心中的傷痛，因為世人的心胸裡，都缺乏互相關愛的喜悅
。這是條好漫長、好漫長的路，只有前進、沒有回頭，既然我們都在同一條路上，為什麼不
能甘苦與共呢？而這肩上的責任，一點也不會讓我感到疲乏。他不重，他是我兄弟。他不重
，他是我兄弟。」

這是多麼讓人感動的情懷！我們時常會說，「四海之內皆兄弟」，這句話就是告訴我們，只
要是跟我們一起活在這個世界上的人，就都好像是我們的兄弟姊妹，我們應該彼此互相幫忙
、互相照顧，共同分享這個美好的世界。如果你讓別人感到快樂，別人也同樣會幫助你找到
幸福。但反過來說，假如每個人都只想到自己，甚至用不好的行為欺負別人，這個世界就會
每天爭吵不停，大家也就根本快樂不起來了。 現在想想...我們的社會現在不就在爭吵不停嗎??跟各位分享...

The road is long
人生的路漫長
With many a winding turn
有著太多的蜿蜒曲折
That leads us to who knows where
引導著我們去向一個誰也不知道
Who knows where
誰也不知道的地方
But I'm strong
但是我很強壯
Strong enough to carry him
強壯得足以背負他
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我兄弟

So on we go
所以我們繼續向前
His welfare is of my concern
他的福祉是我所關切的
No burden is he to bear
他根本不算是什麼重擔
We'll get there
我們會走到終點的
For I know
因為我知道
He would not encumber me
他不會牽絆住我
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我兄弟

If I'm laden at all
如果說我有什麼負荷
I'm laden with sadness
我負荷的是心中的傷痛
That everyone's heart
因為世人的心胸裡
Isn't filled with the gladness of love for one another
都缺乏互相關愛的喜悅


It's a long, long road
這是條好漫長、好漫長的路
From which there is no return
只有前進、沒有回頭
While we're on the way to there
既然我們都在同一條路上
Why not share
為什麼不能甘苦與共呢
And the load
而這肩上的責任
Doesn't weigh me down at all
一點也不會讓我感到疲乏
He ain't heavy, he's my brother
他不重，他是我兄弟

He's my brother
他是我兄弟
He ain't heavy, he's my brother...
他不重，他是我兄弟

GET THIS PARTY STARTED


I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waitin' for me to arrive
Sendin' out the message to all of my friends
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
I got lotsa style, got my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat
Cruisin' through the west side
We'll be checkin' the scene
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my ass
Pull up to the bumper, get out of the car
License plate says Stunner Superstar
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
Get this party started

Makin' my connection as I enter the room
Everybody's chillin' as I set up the groove
Pumpin' up the volume with this brand new beat
Everybody's dancin' and their dancin' for me
I'm your operator, you can call anytime
I'll be your connection to the party line

I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you better get this party started
I'm comin' up so you betterget this party started
Get this party started
Get this party started right now
Get this party started
Get this party started
Get this party started right now

EVERY BREATH YOU TAKE



Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.



Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.



Since you've gone I've been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I am so lonely, I long for your embrace.
I keep crying baby, baby please..................
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.......

Circle in the Sand (沙灘上的圈圈)


Sundown all around
日已西沉

Walking through the summer's end
走過整個夏季

Waves crash baby, don't look back
海浪碎岸，寶貝，別回頭

I won't walk away again
我再也不會走開

Oh, baby, anywhere you go
寶貝，不論你去哪裡

We are bound together
我倆註定相隨

I begin, baby, where you end
我會在你結束的地方重新開始

Some things are forever
有些事物是永恆的

Circle in the sand, 'round and 'round
沙灘上的圈圈，圈圈相連

Never ending love is what we've found
我倆發現了永無止境的愛

And you complete the heart of me
你使我的心變得完整

Our love is all we need
我們需要的就是愛

Circle in the sand
沙灘上的圈圈



Cold wind, tide moves in
風很冷，浪潮湧來

Shiver in the salty air
在充滿鹹味的風中顫抖著

Day breaks, my heart aches
天已破曉，我的心在痛

I will wait for you right here
我就在這裡等你

Oh, baby when you look for me
寶貝，當你找尋我時

Can you see forever
你可看見永恆？

I begin baby, where you end
我會在你結束的地方重新開始

We belong together
我倆屬於彼此

Baby can you hear me
寶貝，你聽見我了嗎？

Can you hear me calling
你聽見我的在呼喚嗎？

Changing Partner 交換舞伴 Patti Page






We were waltzing together to a dreamy melody when they called out,
"Change partners!" and you waltzed away from me. Now my arms feel so
empty as I gaze around the floor. And I’ll keep on changing partners till I
hold you once more.

Though we danced for one moment, and too soon we had to part, in
that wonderful moment something happened to my heart. So I’ll keep
changing partners till you're in my arms and then, oh, my darling, I will
never change partners again.

我們隨著夢一般的旋律一起跳著華爾滋，這時有人叫道，[交換
舞伴!]，於是你舞著離開了我。現在，當我環顧整個舞池時，我懷
裡感到空空的。我將不斷地換舞伴直到再度擁抱著你。

雖然我們跳沒多久就不得不分開，但在那極美好的片刻，我的心
起了漣漪。因此，我將不斷地換舞伴直到你再度回到我的懷抱。噢，
親愛的，屆時我將永遠不再換舞伴。

CARIBBEAN QUEEN



She dashed by me in painted on jeans
And all heads turned 'cause she was the dream
In the blink of an eye I knew her number and her name yeah
Ah she said I was the tiger she wanted to tame

Caribbean queen
Now we're sharing the same dream
And our hearts they beat as one
No more love on the run

I lose my cool when she steps in the room
And I get so excited just from her perfume
Electric eyes that you can't ignore
And passion burns you like never before

I was in search of a good time
Just running my game
Love was the furthest
Furthest from my mind

Caribbean queen
Now we're sharing the same dream
And our hearts they beat as one
No more love on the run


Caribbean queen
Now we're sharing the same dream
And our hearts they beat as one
No more love on the run


Caribbean queen
Now we're sharing the same dream
And our hearts they beat as one
No more love on the run

If I Can"t Have You



Don't know why

I'm surviving every lonely day,

when it's got to be

no chance for me.

My life would end,

and it just don't matter how I cry

my tears of love,

a waste of time.

If I turn away,

am I strong enough to see it through?

Go crazy is what I will do.

If I can't have you,

I don't want nobody, baby.

If I can't have you.

Ah ah ah ah.

Ah.

If I can't have you,

I don't want nobody, baby.

If I can't have you.

Ah ah ah ah.

Can't let go,

and it doesn't matter how I try.

I gave it all

so easily

to you, my love,

to dreams that never will come true.

Am I strong enough to see it through?

Go crazy is what I will do.

If I can't have you,

I don't want nobody, baby.

If I can't have you.

Ah ah ah ah.

If I can't have you,

I don't want nobody, baby.

If I can't have you.

Ah ah ah ah.

If I can't have you...

望月想愛人 日文



浪花節だよ人生は



Naniwabushidayo　zinseiwa
浪花節だよ人生は

nometoiwarete sunaoninonda
飲めと言われて　素直に飲んだ

kataodakarete sonokininatta
肩を抱かれて　その気になった

baganadeaiga rikounibakete
馬鹿な出逢いが　利口に化けて

yosebaiinoni hitomebore
よせばいいのに　一目惚れ

naniwabushidayo onna no onna no zinsewa
浪花節だよ　女の女の人生は


usowadarekaga oshietekureru
嘘は誰かが　教えてくれる

koimodarekaga mitsuketekureru
恋も誰かが　見つけてくれる

sonnanidarekani furimawasarete
そんな誰かに　振り廻されて

kietaonnaga　　matahitori
消えた女が　またひとり

naniwabushidayo onna no onna no zinseiwa
浪花節だよ　女の女の人生は


saiteshibonde suterarema*****a
咲いて萎んで　捨てられました

attewakare akiramema*****a
逢って別れて　諦めました

hitononasakeni tsukamarinagara
人の情けに　つかまりながら

oretanasakeno edadeshinu
折れた情けの　枝で死ぬ

naniwabushidayo onna no onna no zinseiwa
浪花節だよ　女の女の人生は

Venus



Goddess on the mountain top

Burning like a silver flame

The summit of beauty and love

And Venus was her name

She's got it?Yeah, baby, she's got it

I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Well, I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Her weapons were her crystal eyes

Making every man a man

Black as the dark night she was

Got what no-one else had

Wa!

She's got it?Yeah, baby, she's got it

I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Well, I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Goddess on the mountain top

Burning like a silver flame

The summit of beauty and love

And Venus was her name

She's got it?Yeah, baby, she's got it

I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Well, I'm your Venus, I'm your fire

At your desire



中文翻譯:



山頂上的女神 閃耀如銀亮的火燄

絕頂美貌與無上的愛情 維納斯是她的名

她有魔力 Yeah 寶貝 她有魔力

我是你的維納斯 我能點燃你的愛火 滿足你的無限渴望

我是你的維納斯 我能點燃你的愛火

堤防她水晶般的雙眼 足夠讓每個男人瘋狂

如黑夜般邪氣 她的魔力無人擁有 Wa

(LEMON TREE-檸檬樹)


i'm sitting here in the boring room

It's just another rainy sunday afternoon

I'm wasting my time

I got nothing to do

I'm hanging around

I'm waiting for you

But nothing ever happens and i wonder



I'm driving around in my car

I'm driving too fast

I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I feel so lonely

I'm waiting for you

But nothing ever happens and i wonder



I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

And all that i can see is just a yellow lemon-tree

I'm turning my head up and down

I'm turning turning turning turning turning around

And all that i can see is just another lemon-tree



I'm sitting here

I miss the power

I'd like to go out taking a shower

But there's a heavy cloud inside my head

I feel so tired

Put myself into bed

While nothing ever happens and i wonder



Isolation is not good for me

Isolation i don't want to sit on the lemon-tree



I'm steppin' around in the desert of joy

Baby anyhow i'll get another toy

And everything will happen and you wonder



I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

And all that i can see is just another lemon-tree

I'm turning my head up and down

I'm turning turning turning turning turning around

And all that i can see is just a yellow lemon-tree

And i wonder, wonder



I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

And all that i can see, and all that i can see, and all that i can see

Is just a yellow lemon-tree




中文版Lemon Tree




一個人孤單單的下午　當風吹得每棵樹都想跳舞

記得昨天你穿藍色衣服　你說對愛太專注容易孤獨

這句話什麼意思　我不清楚



我愛上了雲愛上你　多麼希望像你自由來去

原來星期天容易思念　反覆看部電影一遍一遍

孤單的流著眼淚　回憶太美



愛多美麗充滿香氣　只是在心裡它總是酸溜溜地

我不懂我自己　越來越像 Lemon Tree



我一天一天更愛你　我不管不管不管愛會苦苦地

海藍藍的天氣　我的愛是 Lemon Tree



Isolation 想住進你心裡

Isolation 期待下雨　的一棵 Lemon Tree



你總是望著藍藍海面　說著流浪過的夢容易實現

這句話什麼意思　我不清楚



哦　不管不管

我一天一天更愛你　我不管不管不管愛會苦苦地

海藍藍的天氣　海藍藍的天氣

海藍藍的天氣　我的愛是 Lemon Tree

A time for us



A time for us, someday there’ll be

When chains are torn by courage

Born of a love that’s free



A time when dreams so long denied can flourish

As we unveil the love we now must hide



A time for us, at last to see

A life worthwhile for you and me



And with our love through tears and thorns we will endure

As we pass surely through every storm

A time for us, someday there’ll be

A new world, a world of shining hope for you and me.





我倆的時光



我倆的時光，總有一天會來

當勇氣滋長，鎖鏈解開

從此無所顧忌的愛



長久被否定的夢大放異彩

我們現在必須隱藏的愛終得浮現



我倆的時光，指日可待

值得的人生，為你我而存在



有了愛的支持，我們一定可以忍受淚水和荊棘

度過每一個風暴



我倆的時光，總有一天會來

一個新的世界，閃爍著希望，為了你和我

Angel (Sarah McLachlan) 中英文歌詞



Spend all your time waiting for that second chance
用全部的時間等待第二次機會


For a break that would make it OK


因為逃避能使一切更好

There's always some reasons to feel not good enough


總是有理由說感覺不夠好

And it's hard at the end of the day


在一日將盡之時覺得難過

I need some distraction or a beautiful release


我需要散散心,或是一個美麗的解脫

Memories seep from my veins


回憶自我的血管滲出

Let me be empty and weightless


讓我體內空無一物,了無牽掛

And maybe I'll find some peace tonight


也許今晚我可以得到一些平靜


In the arms of the angel


在天使的懷裡


Fly away from here
飛離此地


From this dark cold hotel room


遠離黑暗,陰冷的旅館房間

And the endlessness that you fear


和你懼怕的無窮無盡

You are pulled from the wreckage of your silent reverie


你在無聲的幻夢殘骸中被拉起

In the arms of the angel


在天使的懷裡

May you find some comfort here


願你能得到安慰


So tired of the straight line


厭倦了走直線

And everywhere you turn


你轉彎的每一個地方

There're vultures and thieves at your back


總有禿鷹和小偷跟在身後

The storm keeps on twisting


暴風雨仍肆虐不止

You keep on building the lies


你仍在建構謊言

That you make up for all that you lack


以彌補你所欠缺的

It don't make no difference, escape one last time


但那於事無補,再逃避一次

It's easier to believe


會使人更容易相信

In this sweet madness oh this glorious sadness


在這甜蜜的瘋狂,光榮的憂傷裡

That brings me to my knees


使我頷首屈膝


In the arms of the angel


在天使的懷裡

Fly away from here


飛離此地

From this dark cold hotel room
遠離黑暗,陰冷的旅館房間


And the endlessness that you fear


和你懼怕的無窮無盡

You are pulled from the wreckage of your silent reverie


你在無聲的幻夢殘骸中被拉起

In the arms of the angel


在天使的懷裡

May you find some comfort here


願你能得到安慰


In the arms of the angel


在天使的懷裡

May you find some comfort here


願你能得到安慰

這首歌據說是源自一段真實的故事。女孩因為男友在海軍服役，被分派至海外駐守，在時空阻隔之下，女孩愛上另一位男孩，而原先的男友一直被蒙在鼓裡，等到他看到這封信，女友早已琵琶別抱，生米煮成熟飯。
　這個故事，使得A dear John letter成為「絕交信」的代名詞，比較齊全的英漢字典中可以查到相關的說明。如果有女孩說：I'm gonna write a dear John letter.意思是說她準備要寫封信和男友分手。


在 A dear John letter 裡還有另一個涵意哦！那個女孩其實是嫁給了男主角的哥哥，就是那個旁白的最後一句裡說的~Tonight I wed your bother─Dear John.也就是說她的確是嫁給她的Dear John，只不過是Big John-男主角的哥哥而已，所以Tonight I wed another Dear John ,也可以翻成─今晚我嫁給我另一個親愛的約翰。


A dear John letter


*Dear John, oh, how I hate to write!
Dear John, I must let you know tonight
that my love for you has died
away like grass upon the lawn.
And tonight I wed another, dear John. *


I was overseas in battle
when the postman came to me.
He handed me a letter
and I was just as happy as I could be,
'cause the fighting was all over
and the battles had all been won.
But then I opened up that letter
and it started: Dear John. 重複**
Won't you please send back my picture?
My husband wants it now. When I tell you who I'm wedding,
you won't care, do you anyhow?
And it hurts me so to tell you
that my love for you is gone.
But tonight I wed your brother,
dear John.



給約翰的一封信
親愛的約翰
噢！我真不願意寫這封信
親愛的約翰
今晚，我得讓你明白
我對你的愛已消逝
沒有理由再繼續下去
今晚，我已嫁給了別人
親愛的約翰<口白>
我在海外作戰
當郵差向我走來
他交給我一封信
我高興極了
因為戰爭已經結束
所有戰役都獲得了勝利
但是當我打開這封信
它的開頭是：親愛的約翰─
我在海外作戰
當郵差向我走來
他交給我一封信
"你何不把我的相片寄回來，
我的丈夫現在就要"

Achy Breaky Heart



You can tell the world, you never was my girl
You can burn my clothes when I'm gone
oh, you can tell your friends, just what a fool I've been
And laugh and joke about me on the phone
You can tell my arms, go back onto the farm
You can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lips to tell my fingertips,
They won't be reaching out for you no more

But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooh

You can tell your ma, I moved to Arkansas
You can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff, his fist can tell my lip,
He never really liked me anyway
Or tell your aunt Louise, tell anything you please
Myself already knows I'm not okay
Or you can tell my eyes to watch out for my mind,
It might be walking out on me one day

But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you kill my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooh

But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you kill my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you kill my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

Abracadabra



I heat up, i can't cool down
You got me spinnin'
'round and 'round
'round and 'round and 'round it goes
Where it stops nobody knows

Every time you call my name
I heat up like a burnin' flame
Burnin' flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burnin' for your love
With the touch of a velvet glove

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

I feel the magic in your caress
I feel magic when i touch your dress
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angel's face

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when i think i'm gonna get away
I hear those words that you always say

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

Every time you call my name
I heat up like a burnin' flame
Burnin' flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

I heat up, i can't cool down
My situation goes 'round and 'round
I heat up, i can't cool down
My situation goes 'round and 'round
I heat up, i can't cool down
My situation goes 'round and 'round

Moon River （月河）


Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', i'm goin' your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, moon river, and me

(moon river, wider than a mile)

(i'm crossin' you in style some day)

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', i'm goin' your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, moon river, and me

ENDLESS LOVE 無盡的愛


男：My love, there's only you in my life

　　The only thing that's bright

女：My first love

　　You're every breath that I take

　　You're every step I make

男：And I

女：I-I-I-I-I

男：I want to share

合：All my love with you

男：No one else will do...

女：And your eyes

男：Your eyes, your eyes

合：They tell me how much you care

　　Ooh yes

　　You will always be my endless love

合：Two hearts, two hearts that beat as one

　　Our lives have just begun

女：Forever

男：Ohhhhhh

合：I'll hold you close in my arms

　　I can't resist your charms

女：And love

男：Oh, love

合：I'll be a fool for you, I'm sure

女：You know I don't mind

男：Oh, you know I don't mind

合： 'Cause you, You mean the world to me

女：I know

男：I know

合：I've found in you

　　My endless love

合：Oooh, and love

男：Oh, love

合：I'll be that fool for you, I'm sure

女：You know I don't mind

男：Oh you know-

合：I don't mind

合：And, yes

　　You'll be the only one

　　'Cause no one can deny this love I have inside

　　And I'll give it all to you

男：My love

女：My love, my love

合：My endless love


歌詞中文翻譯

無盡的愛

男：吾愛，在我生命中只有你

　　只有你是唯一閃亮的

女：我最初的愛

　　你是我每一次的呼吸

　　你就是我的每一步伐

男：我 ........

女：我 ........

男：我想分享 ......

合：與你分享我全部的愛

男：沒有人會這麼做

女：你的眼睛

男：你的眼睛，你的眼睛

合：它們告訴我你有多麼在乎

　　沒錯，

　　你永遠是我無盡的愛

合：兩顆心一同跳動

　　我倆的人生才剛剛開始

女：永永遠遠

男：噢 ........

合：我要把你緊緊擁在懷中

　　我無法抗拒你的魅力

女：吾愛

男：噢！吾愛

合：為了你，我甘願成為傻子，我確定

女：你明白我不介意

男：噢！你知道我不介意

合：因為你對我而言就是全世界

女：我明白

男：我也明白

合：在你身上我找到了

　　我那無盡的愛

合：噢！吾愛

男：噢！吾愛

合：為了你，我甘願成為傻子，我確定

女：你明白我不介意

男：噢！你知道

合：我不介意

合：是的！

　　你是唯一

　　沒有人能夠否定我心中的愛

　　我將把全部的愛都給你

男：吾愛 ......

女：吾愛，吾愛

合：我無盡的愛