朋友屬於秋天… (轉文)
交朋友，真是一件奇怪的事。
細數數身邊的朋友，沒有一個是循著正常管道，認真
結識，誠懇攀交的。
許多朋友都仿佛是在無意中隨手撿來的。
有人原本是朋友的朋友，結果變成自己的朋友；
有人是冒冒失失打了二十通電話，也沒有見面，
一見面就做了十年好朋友；
有人亂按電鈴，闖進我家大門，居然也做了朋友；
有人到辦公室來應徵工作，工作沒談成，卻有一搭沒一搭，混成了酒肉朋友。
反倒是正正常常來往的同學、同事、作者、編輯，
一旦學業事業告一段落，即鴻飛杳杳，難得通上音訊。
朋友的年歲，更是有趣。不是比自己大一截，就是小一截，
幾乎沒有和自己差不多年紀的朋友。
上上下下，至少也差三五歲，隔個十歲八歲，也很常見。
或許人交朋友，是補自己之不足，所以喜歡和差距大一些的人來往，
不論背景、環境、個性、生活狀況都南轅北轍
這樣才能常保彼此的新鮮度吧！
朋友當中，年紀比我長的人，總是閱歷多些，個性也成熟，
彼此談話容易心領神會，久而久之，自然來往得頻繁。
而年輕朋友，感情事業俱不安定，守約毀約也全是率性而行，
雖然熱情又天真，可是不大讓人能慵懶放鬆地傾吐心聲。
儘管如此，我對自己身邊，總是些年長的朋友一事，也有點納悶。
有一天，一位多年好友談起，她人到中年，身體上病痛難免，
為孩子、父母兩頭都要操心，精神上也不輕鬆。
還好，她懂得寬慰自己，她說：『人也有春夏秋冬嘛，
我現在進入秋天，就得學會欣賞秋天的美。』
她的話，帶我走入一個深沈寬闊的世界。
原來年長的朋友屬於秋天，不那麼灼熱，不那麼滾燙，
楓葉漸漸轉紅，橘子熟了，柿子正甜，大地用乾爽溫和的氣候來撫慰我們，
把活潑潑的綠意暫且擱下，以黃紅交錯暖暖的橙色讓我們寬懷。
我秋天的朋友，正是用季節的溫暖包容我，幫助我走過炙人的夏天。
有一天，希望我也能用同樣的溫暖，帶領我年輕的、夏天的朋友，穿越逼人的酷暑。
如今，我瞭解，朋友不分年紀，不分個性。
他們都屬於每一個季節，屬於春天夏天，或者秋天冬天。
而我在不同的季節之間穿梭，和我的朋友一樣，學著欣賞四季的美。
交朋友，真是一件奇怪的事。
細數數身邊的朋友，沒有一個是循著正常管道，認真
結識，誠懇攀交的。
許多朋友都仿佛是在無意中隨手撿來的。
有人原本是朋友的朋友，結果變成自己的朋友；
有人是冒冒失失打了二十通電話，也沒有見面，
一見面就做了十年好朋友；
有人亂按電鈴，闖進我家大門，居然也做了朋友；
有人到辦公室來應徵工作，工作沒談成，卻有一搭沒一搭，混成了酒肉朋友。
反倒是正正常常來往的同學、同事、作者、編輯，
一旦學業事業告一段落，即鴻飛杳杳，難得通上音訊。
朋友的年歲，更是有趣。不是比自己大一截，就是小一截，
幾乎沒有和自己差不多年紀的朋友。
上上下下，至少也差三五歲，隔個十歲八歲，也很常見。
或許人交朋友，是補自己之不足，所以喜歡和差距大一些的人來往，
不論背景、環境、個性、生活狀況都南轅北轍
這樣才能常保彼此的新鮮度吧！
朋友當中，年紀比我長的人，總是閱歷多些，個性也成熟，
彼此談話容易心領神會，久而久之，自然來往得頻繁。
而年輕朋友，感情事業俱不安定，守約毀約也全是率性而行，
雖然熱情又天真，可是不大讓人能慵懶放鬆地傾吐心聲。
儘管如此，我對自己身邊，總是些年長的朋友一事，也有點納悶。
有一天，一位多年好友談起，她人到中年，身體上病痛難免，
為孩子、父母兩頭都要操心，精神上也不輕鬆。
還好，她懂得寬慰自己，她說：『人也有春夏秋冬嘛，
我現在進入秋天，就得學會欣賞秋天的美。』
她的話，帶我走入一個深沈寬闊的世界。
原來年長的朋友屬於秋天，不那麼灼熱，不那麼滾燙，
楓葉漸漸轉紅，橘子熟了，柿子正甜，大地用乾爽溫和的氣候來撫慰我們，
把活潑潑的綠意暫且擱下，以黃紅交錯暖暖的橙色讓我們寬懷。
我秋天的朋友，正是用季節的溫暖包容我，幫助我走過炙人的夏天。
有一天，希望我也能用同樣的溫暖，帶領我年輕的、夏天的朋友，穿越逼人的酷暑。
如今，我瞭解，朋友不分年紀，不分個性。
他們都屬於每一個季節，屬於春天夏天，或者秋天冬天。
而我在不同的季節之間穿梭，和我的朋友一樣，學著欣賞四季的美。
