(17)微笑ㄉ魚2009-07-12 15:58 · 202.144.219.7x酒井法子 : 鏡のドレス
TOTSUZEN NAKI DASHITE
突然 泣きだしえて
突然地 眼眶的淚水再也忍不住滴落
ANATA O OMARASETA
あなたを困らせた
讓你如此困惑
DAITE KURERU NO NI
抱いてくれるのに
雖然被你溫暖的懷抱擁著
OBIETE ITA
おびえていた
心中仍是怯懦不安
SHOU WINDOO NO NAKA NO
ショ－ウインドの中の
在晶瑩的玻璃櫥窗裡
WARAWANAI MANEKIN
笑わないマネキン
是沒有笑容的美麗人偶
HONTOU WATASHI NI HAYAKU KIZUITE
真実の私に 早く気づいて
多麼希望你能 早一天發覺真實的我啊
ASHITA NO BUN NO NAMIDA O
明日のぶんの涙を
我只願能將明日的淚水
KYO NAGASHITE SHIMAEBA II
今日流してしまえばいい
在今天全都一次流盡
NISHI NO KAWA O TSUKURI AGETE
虹の河をつくりあげて
讓它搭起一座虹彩的橋
ANATA GA TADORI TSUKU YOU NI
あなたがたどりつくように
好讓你能夠到達我的身邊
UMARE KAWATTE MO
生まれかわつても
就算是再次轉世降生
ANATA O SAGASERUWA
あなたを探せるわ
我還是能夠覓著你的身影
ANNAKU NO HOSHI OSHI GAOSHIETE IRU
暗幕の星星が おしえている
因為鑲在黑暗天幕上閃爍的星星們 都會悄悄地告訴我
HADAKA NO WATASHI NI YUKI GA MAI ORIRU
裸の私に 雪が舞い降りる
冰冷的白雪 一點一點地飄落在我赤裸裸的身軀
TADASORE GA WATASHI NO AGAMI NO DORESU
ただそれが私の鏡のドレス
而這卻是我 玻璃鏡中 最美麗的禮服
ASHITA NO BUN NO OMOI WA
明日のぶんの想いは
我只願能將明日的思念
KYO TSUTAETE SHIMAEBA II
今日伝えてしまえばいい
在今天全都傳遞給你
NAITE NAITE ZUTTO NAITE
泣いて泣いてずつと泣いて
流淚流淚 不停地哭泣
ANATA GA TADORI TSUKU YOU NI
あなたがたどりつくように
只為能讓你快點到達我的身邊
IKUSERU NO INORI
幾千の祈り
無盡的祈禱
ASHITA NO BUN NO NAMIWA
明日のぶんの想いは
我只願能將明日的淚水
KYO NAGASHITE SHIMAEBA II
今日流してしまえばいい
在今天全都一次流盡
BUNA NI NOTTA ANATA GA
小舟に乗つたあなたが
讓乘著小舟的你
WATASHI NI TADORI TSUKU YOU NI
私にだどりつくように
能夠順著漂流到我的身邊
ASHITA NO BUN NO OMOI WA
明日のぶの想いは
我只願能將明日的思念
KYO TSUTAETE SHIMAEBA II
今日伝えてしまえばいい
在今天全都傳遞給你
NAITE NAITE ZUTTO NAITE
泣いて泣いてずつと泣いて
流淚流淚 不停地哭泣
WATASHI NI TADORI TSUKU MADE
私にだどりつくまで
直到你 到達我的身邊
===============================================
上一則，字，有跑掉，重貼
羅馬拼音一併附上，若不需要，妳再整理過
今天不到八點就起來了＠＠
