☆~。羽裳蝶衣。~☆留言板

這首詩是出自港片『倩女幽魂』，在片中女鬼小倩(王祖賢飾)題了前三句『十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年；對月形單望相護......』，書生寧采臣(張國榮飾)接了第四句的『只羨鴛鴦不羨仙』。

後來徐克拍了『倩女幽魂』系列之二『人間道』，也用做為插曲〈十里平湖〉，也就是大家比較熟悉的情節了。

所以，依劇情來看，這是寧采臣與小倩合作七言絕句詩，題在一幅仕女圖(小倩)上，如果真要說是誰寫的，應該算是該片的編劇阮繼志或監製徐克(Hark Tsui)吧，意思如下：

十里平湖霜滿天， → 寬廣的湖面上，飄舞著滿天的秋霜，無限蕭瑟。

寸寸青絲愁華年； → 我一邊梳髮，一邊想這一寸一縷的秀髮，隨著歲月增加而日漸斑白，真令我發愁呀！

對月形單望相護， → 此時仰望天上的明月，照著自己形單影隻的寂寞，真希望有人像月兒這樣照護著我。

只羨鴛鴦不羨仙。 → 我寧願與心愛的人雙宿雙飛也不願修道成仙呀！



十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷，
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞複躚。