一覽眾山小的留言板

善根增長
福慧增長
所求如願
諸願所成
具足圓滿

末學 心禪：敬祝諸位好友，新年快樂！

My friend，your musical words are a song in my heart
just like the low chanting of sea water sounds in
silent pine trees。

我的朋友，你的語聲飄盪在我的心裡，像那海水的低吟之聲，環繞在靜聽著的松林之間。



這首英文詩個人覺得意境很幽雅，翻譯成中文送給各位好朋友，願大家時時 吉祥平安順心如意！


雲是寂寞的海翻譯自泰戈爾

An acacia tres grows in front of my house for you,
every day its green leaves whisk my worries,

violet folwers are in blossom at my window for you
the flowers are put forth from the bottom of my heart


因為你,

我的門前長出一顆相思樹,

每天用綠葉幫我揮去憂愁,

因為你,

我的窗台多了一盆紫羅蘭,

盛開著我心愛的花朵





雲是寂寞的海 翻譯自羅曼的英文詩

前世無知對一人，今生兩兩未曾深，三更有夢情為枕，五更天醒夢已沉。〈寫三更有夢情為枕〉

名入丹青人盡曉，屈原一縱嘆天高，毒蛇猛物爭纏鬥，艾蒲龍舟息怒濤。〈端午節〉

一道電光陣雨來，蛙鳴翠葉水如蟬，菡萏捧珠嬌模樣，行人眼底更憐然。〈雨荷〉

梧桐葉落晚楓塘，明月高照水中央，西風難渡世間愁，拾片落葉伴迴腸。〈寫梧桐葉落晚楓塘〉

山間雲缥緲，亭台岸邊涼，
泠泠沙洲盪，飛鳥向河東。〈6月5日晨內灣即景〉

滿身勞頓入浴堂，褪卻何止舊衣裳？洗了昨日洗今日，一次只得一次香。〈洗香香〉

梅子黃熟梅雨時，冷暖交替大地濕，屋簷牆角泛霉色，記憶受潮如苔石。〈梅雨〉

穹空萬里清淨色，微風撥動竹林聲，瀟灑回首來時路，一點風霜一點塵。〈六弦之首〉

也帶狂妄也帶真，筆下常起風雨聲，最是動容訣別憶，踹到天外當詩神。〈寫絕代詩豪〉

不是清香不舞梅，不悔梅花舞清香。不盡天空多雲彩，無盡雲彩入人家。

My friend

You are like a poem or a serenade

The pleasant melody in silience and brings me

happiness and joy

我的朋友

你像首詩,像首小夜曲,寧靜中傳出優美的旋律、柔和的音符

為我帶來無限的幸福和歡樂



雲是寂莫的海 翻譯自雨果

朋友多年前曾聽到某位法師說過:
追求幸福是一種弄巧成拙的行為,那些一生都在找尋幸福的人是永遠不會找到幸福的,因為,幸福是一種內在的感受！


所以我才有深深的感觸:
無論現在或未來，希望從自己以外的地方，去尋求幸福的人，是錯誤的！

李壞與您共勉之！

將軍一喝冬風懍，墨笔一揮十萬軍
山雲變化震天際，踏亂邊疆牧草心


亂石堆滿岸，月夜遊孤舟
浪平天地闊，惟見一江流

心弦撩撥純真曲
有愛有憎指尖行
靈韻漸漸疾如雨
犀利始斷舊時情