枯枝無醜葉的留言板

細雪

北酒場

夏川里美 - 淚光閃閃

大阪しぐれ
詞:吉岡　治　曲:市川昭介

ひとりで　生(い)きてくなんて で(　)きないと
泣(な)いてすがれば ネ(　)オンが　ネオンがしみる
北(きた)の新(しん)地(ち)は　おもいでばかり 雨(あめ)もよう
夢(ゆめ)もぬれます　あぁ　大(おお)阪(さか)しぐれ

ひ(　)とつや　ふたつじゃないの 古(ふる)傷(きず)は
噂(うわさ)並(なみ)木(き)の
堂(どう)島(じま) 堂(どう)島(じま)すずめ
こんな私(わたし)で　いいならあげる 何(なに)もかも
抱(だ)いてください　あぁ　大(おお)阪(さか)しぐれ

しあわせ　それとも今(いま)は 不(ふ)しあわせ
酔(よ)ってあなたは 曽(そ)根(ね)崎(ざき)
曽(そ)根(ね)崎(ざき)あたり
つくし足(た)りない　私(わたし)が悪(わる)い あの人(ひと)を
雨(あめ)よ帰(かえ)して　あぁ　大(おお)阪(さか)しぐれ

大阪秋雨

教我一個人過活 怎麼做得到呢
這樣哭求著你
霓虹燈　霓虹燈　映滿淚眼
「北新地」　只空留回憶
雨勢把夢也打濕了 啊　大阪的秋雨

不只一次　兩次的 舊傷痕
閒言閒語傳遍了「堂島」
我是「堂島」的小麻雀
把這樣的我奉獻給你
毫無保留的 請抱緊著我
啊　大阪的秋雨

到底是幸福亦或不幸
迷上了你
在「曾根崎」　在「曾根崎」附近
盡了力也沒能讓你滿意　

都是我不好 那個人啊
雨啊　把那個人送還給我吧
啊　大阪的秋雨

『愛燦燦』 (唄:美空ひばり 詩・曲:小椋佳)

雨（あめ）　潸潸（さんさん）と　この身（み）に落（おと）ちて
わずかばかりの　運（うん）の悪（わる）さを　恨（うら）んだりして
人は哀（かな）しい　哀（かな）しいものですね
それでも　過去達（かこたち ）は　優（やさ）しく睫毛（まつげ ）に　憩（いこ）う
人生（じんせい）って　不思議（ふしぎ ）なものですね

風（かぜ）　散散（さんさん）と　この身（み）に荒（あら）れて
思（おも）いどおりに　ならない夢（ゆめ）を　失（しつ）したりして
人（ひと）はかよわい　かよわいものですね
それでも　未来達（みらいたち ）は　人待（ひとま）ち顔（かお）して　微笑（びしょう）む
人生（じんせい）って　嬉（うれ）しいものですね

愛（あい）　燦燦（さんさん）と　この身（み）に降（ふ）って
心秘（こころひ）そかな　嬉（うれ）し涙（なみだ）を　流（ながれ ）したりして
人（ひと）はかわいい　かわいいものですね
ああ>> 過去達（かこたち）は　優（やさ）しく睫毛（まつげ）に 憩（いこ）う
人生（じんせい）って　不思議（ふしぎ ）なものですね
ああ>> 未来達（みらいたち）は　人待（ひとま）ち顔（かお）して　微笑（びしょう）む
人生（じんせい）って　嬉（うれ）しいものですね

落雨潸潸，此身盡濕淋漓
只為卑微命運作弄，徒留悔恨遺憾
可悲之人必有其可哀之故
儘管如此，當閤上雙眼，驀然回首來時路
人生也有許多不可思議的事，值得一提！

疾風零亂，此身荒蕪飄零
夢想無法如願以償，終究功敗垂成
柔弱之人必有其不堪之處
儘管如此，總拭目以待，未來的笑容以對
人生也會有歡樂喜悅的一面，堪表欣慰！

愛情燦爛，讓人深墜情網
為之歡喜或流淚神傷，內心秘密深藏
可愛之人必有值得愛的地方
啊！當閤上雙眼，驀然回首來時路
人生也有許多不可思議的事，值得一提！
啊！總拭目以待，未來的笑容以對
人生也會有歡樂喜悅的一面，堪表欣慰！