心裳的留言板

家路
作詞：江崎とし子
作曲：江崎とし子
編曲：羽毛田丈史

ひそやかに　影を落とす
夕照えの街に　燈がともる頃
未知し風　吹かれて君は
離れた空の下　何を想う
華燈初上，影子靜靜地
留在瀉滿夕陽的大街上
被陌生的風吹拂著的你
在他鄉想著什麼呢？

足早に過ぎゆく夕空に飛び立つ
鳥の群れが家路を迪るよえに
ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
空の向こで明日が手招いてる
如同掠過暮靄而
歸巢的那群鳥一樣，
回來吧，沿著歸途，
在天空的彼端，明日正在召喚。

いくつもの夢を數え
誰もが答えを探している
足早に行き交う人波に紛れて
君らしさを見失ったなら
屈指可數的夢，
誰都在追尋著答案
清晨急匆匆的人群，
模糊了你的模樣

ここへ戻っておいで
羽を休める場所へ
今日という日を好かに
なれますように
回來吧，沿著歸途
珍惜每一個今天。

今君が流した
いとしいその淚が
乾くのなら僕は風にでもなろう
而今，若為擦乾你的淚光
我願意化作清風。

ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
相變わらずの笑顔で
明日を恙無(つつがな)く
過ごせませように
回來吧，沿著歸途，
用不變的笑容，
祈願明天平安順利

潘越雲 - 浮生千山路

Vincent (Starry Starry Night) Don McLean

RAUL DI BLASIO - MELISA

Somewhere out there

Beneath the pale moonlight

Someone's thinking of me and loving me tonight



Somewhere out there

Someone's saying a pray

That we'll find one another

In that big somewhere out there



And even though I know

How very far apart we are

It helps to think we might be wishing

On the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky



Somewhere out there

If love can see us through

Then we'll be together somewhere out there

Out where dreams come true



外面某處

原唱:詹姆斯英格朗 & 琳達朗絲黛



在外面的某個地方

在蒼白的月光下

今晚，有人在想著我、愛著我



在外面的某個地方

有人在祈禱

祈禱我們找到彼此

在那廣闊的、外面的世界



即使我明白

我們相隔多麼的遙遠

卻使我們了解到

我們對著同一顆明亮的星星許願

當晚風唱起了寂寞的搖籃曲

使我們了解到我們安睡在同一個廣闊的天空下



在外面的某個地方

如果愛能帶領我們度過

我們就能在某處重逢

在美夢成真的地方

☆"Britains Got Talent ♥ Connie Talbot, age 6, WOWs Simon Cowell !"

America's Got Talent - Kaitlyn Maher - Youngest Singer I have ever seen

.Somewhere out there.

Somewhere Out There [KARAOKE]