綺羅香的留言板

許美靜//城裡的月光
作詞：陳佳明　作曲：陳佳明　編曲：呂紹淳

每顆心上某一個地方　總有個記憶揮不散
　每個深夜某一個地方　總有著最深的思量

　這個世間萬千的變幻　愛把有情的人分兩端
　心若知道靈犀的方向　那怕不能夠朝夕相伴

＃城裡的月光把夢照亮　請溫暖他心房
　看透了人間聚散　能不能多點快樂片段
＊城裡的月光把夢照亮　請守候他身旁
　若有一天能重逢　讓幸福撒滿整個夜晚

　Repeat all once,＃,＊

[img src="http://img292.imageshack.us/img292/9799/76691309bq1.gif"]╭╮．╭╮╭──╮
││．│║╰╮╭╯　　　　　　
│╰─╯║．│║ 　嘿嘿....偶又來ㄌ...^_^　
│╭─╮║．│║ 　　
│║．│║╭╯╰╮ 又...來回水囉！

心圖形
[img]http://www.ccs-zone.com/Discuz/attachments/forumid_57/20090129_59fdefbacc98102066ceCSllk3khNoYI.jpg[/img]
[img src="http://www.ccs-zone.com/Discuz/attachments/forumid_57/20090129_59fdefbacc98102066ceCSllk3khNoYI.jpg"]

聖誕卡圖
[img]http://i041.radikal.ru/0801/55/1defcb3be98d.gif[/img]
[img src="http://i041.radikal.ru/0801/55/1defcb3be98d.gif"]

情人節卡
[img]http://www.ccs-zone.com/Discuz/attachments/forumid_176/20090209_5396cf336906cf11ff74bFEsblPfTrUI.gif[/img]
[img src="http://www.ccs-zone.com/Discuz/attachments/forumid_176/20090209_5396cf336906cf11ff74bFEsblPfTrUI.gif"]

情人節卡
[img]http://www.ccs-zone.com/Discuz/attachments/forumid_104/20090208_6015c3bf6fc55e795bfaPeBv2gSNOIbX.gif[/img]
[img src="http://www.ccs-zone.com/Discuz/attachments/forumid_104/20090208_6015c3bf6fc55e795bfaPeBv2gSNOIbX.gif"]

詩名: 貧 女作者: 秦 韜 玉 　　 詩體: 七 言 律 詩
詩文: 　( 押 陽 韻 )

蓬 門 未 識 綺 羅 香 ， 　擬 託 良 媒 益 自 傷 。
誰 愛 風 流 高 格 調 ， 　共 憐 時 世 儉 梳 妝 。
敢 將 十 指 誇 鍼 巧 ， 　不 把 雙 眉 鬥 畫 長 。
苦 恨 年 年 壓 金 線 ， 　為 他 人 作 嫁 衣 裳 。


賞析

窮人家的女兒，從來沒有著過華麗絲綢衣裳；準備托媒人說婆家時，

自己更加感到悲傷。當今誰人愛我這樣風采、格調高雅的女孩兒！

都喜歡那些時髦發式的摩登女郎。我敢用十指來誇耀刺繡的靈巧；

不願把眉毛畫得長長的，去跟人家攀比濃抹艷妝。深恨年年辛勤地

壓金線刺繡，總是為富貴人家女子做出嫁衣裳。

這首詩之所以有名，是因為形象生動，在當時和後世懷才不遇

的知識分子中引起強烈的共鳴。"為他人作嫁衣裳"，

至今仍為人們廣泛引用。

詩名: 貧 女作者: 秦 韜 玉 　　 詩體: 七 言 律 詩
詩文: 　( 押 陽 韻 )

蓬 門 未 識 綺 羅 香 ， 　擬 託 良 媒 益 自 傷 。

誰 愛 風 流 高 格 調 ， 　共 憐 時 世 儉 梳 妝 。

敢 將 十 指 誇 鍼 巧 ， 　不 把 雙 眉 鬥 畫 長 。

苦 恨 年 年 壓 金 線 ， 　為 他 人 作 嫁 衣 裳 。

語譯

我是窮苦人家的女兒，從小到大沒見過富貴人家穿戴的綾羅錦緞；
想託人說個媒也不成，世上誰能欣賞我不同凡俗的高尚品格？
我和其他窮人家的孩子一樣，都能體念家境艱難，把自己裝扮成樸實的模樣。
我敢誇自己做針線的功夫好，卻不願和人在畫眉長短上較量高下。
感嘆自己家貧，既無法穿金戴銀，也沒能力準備嫁妝，
只能年年作刺繡，替別人縫製出嫁的衣裳。