"What do you wear to bed?"
"Nothing, but No. 5."
https://youtu.be/Wo8UtWiYiZI
https://youtu.be/qEHOBCt-JR0
記者問,「夢露,妳睡覺都穿什麼?」
「除了 No. 5,什麼也沒穿。」西方人的香水是「穿」的,不是擦、塗、抹、噴等動詞。
「我不想說我是裸睡,所以才說我是穿著 No.5;是真的啊。」記者們哈哈大笑。
夢露的裸睡決不是故意賣弄風騷,是有原因的,50年代的女性內衣稱為「束衣、束褲」現在看來是非常緊密厚重而不透氣,晚上睡覺還要穿這樣的內衣,造成夢露一度皮膚非常糟糕,於是求助醫生,醫生建議裸睡,讓皮膚有充裕的時間透氣跟休息,這就是夢露裸睡的起因。
插入:英文「偷窺狂 Peeping Tom 典故」
附帶,好萊塢明星一直是世人模仿的對象,夢露裸睡的消息傳開之後,全美女性甚至男性紛紛陷入裸睡風潮;兩個月之後夢露回診,皮膚已經有大幅度的改善,醫生建議夢露改換寬鬆睡衣,皮膚一樣可以獲得充分的休息,因為,此時美國境內的望遠鏡已經嚴重缺貨。
"Nothing, but No. 5."
https://youtu.be/Wo8UtWiYiZI
https://youtu.be/qEHOBCt-JR0
記者問,「夢露,妳睡覺都穿什麼?」
「除了 No. 5,什麼也沒穿。」西方人的香水是「穿」的,不是擦、塗、抹、噴等動詞。
「我不想說我是裸睡,所以才說我是穿著 No.5;是真的啊。」記者們哈哈大笑。
夢露的裸睡決不是故意賣弄風騷,是有原因的,50年代的女性內衣稱為「束衣、束褲」現在看來是非常緊密厚重而不透氣,晚上睡覺還要穿這樣的內衣,造成夢露一度皮膚非常糟糕,於是求助醫生,醫生建議裸睡,讓皮膚有充裕的時間透氣跟休息,這就是夢露裸睡的起因。
插入:英文「偷窺狂 Peeping Tom 典故」
附帶,好萊塢明星一直是世人模仿的對象,夢露裸睡的消息傳開之後,全美女性甚至男性紛紛陷入裸睡風潮;兩個月之後夢露回診,皮膚已經有大幅度的改善,醫生建議夢露改換寬鬆睡衣,皮膚一樣可以獲得充分的休息,因為,此時美國境內的望遠鏡已經嚴重缺貨。


