http://www.geocities.jp/dj2007musicjp/vip/Tear.wma
淚光閃閃日文歌詞
涙 そうそう
唄：夏川りみ 作詞：森山良子 ウチナーグチ 訳詞：新城俊昭 作曲：ＢＥＧＩＮ
ウチナーグチ・バージョン
ふるいアルバムめくり ありがとうってつぶやいた 懐（なち）かしアルバムみくてぃ かふうしどーんでぃ言葉（くとぅば）かき
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ いちんちまでぃん肝（ちむ）ぬ内 心（くくる）かきゅるあぬ人（ひとぅ）ゆ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 晴りわたる日ん 雨（あみ）ぬ日ん 浮かぶあぬちゅらさ
思い出遠くあせても 懐（なち）かさや遠（とぅー）く うむよーなてぃん
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう 面影（うむかじ）とぃみてぃ 影（かじ）立ちゅる日や 涙そうそう
一番星に祈る それが私のクセになり 一番星（いちばんぶし）に願（にが）ゆん くりが我（わ）ぬ慣（なれー）なてぃ
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す ゆまんぎぬ空（すら）見上ぎてぃ 肝（ちむ）ふくらまち うんじゅとうめゆん
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔 なちかさてぃん ふくらしゃてぃん 思（うむい）やあぬちゅらさ
あなたの場所から私が うんじゅぬ場所（ばす）から我姿（わしがた）
見えたらきっといつか あえると信じ 生きてゆく 見らりりば かなじいちか 会ゆるんでぃ信じ 生きてぃんか
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 晴りわたる日ん 雨（あみ）ぬ日ん 浮かぶあぬちゅらさ
思い出遠くあせても 懐（なち）かさや遠（とぉー）く うむよーなてぃん
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう さびしさぬ 恋（くい）いしさぬ 思（うむ）いや増さてぃ 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう 会いぶさぬ 会いぶさぬ 思（うむ）いや増さてぃ 涙そうそう
「淚光閃閃」中譯歌詞：
翻著古老的相片簿
對著總是總是在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷
你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容 即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
藝人名稱：夏川里美
專輯名稱：亞洲之風
發行公司：風雲
出版日期：2006-09-22
東洋音樂版
http://board.ek21.com/A?228809 愛魔幻風味堂(東洋音樂專輯)
(第4頁有詳細介紹)
來自沖繩的心靈歌姬夏川里美，破天荒在台灣等地發行亞洲地區限定的精選輯《亞洲之風》。顧名思義這張專輯在台灣、香港、新加坡、馬來西亞、韓國等亞洲國家同 步發行，但在日本卻是禁止發賣！歷經相當長的時間，從選歌製作、宣傳照拍攝到美術設計，夏川里美都不斷與台灣唱片公司聯繫，才完成這張特別為台灣等地發行 的精選輯。由於夏川里美的歌曲被梁靜茹、黃品源、蔡淳佳、王心凌、江蕙等人以國台語分別翻唱過，因此整個亞洲對她的歌曲一點都不陌生，夏川里美也堅持一定要將這些歌放入精選輯當中，再加上台灣未發行過的新單曲〈再見了 謝謝你~天之風~〉，與卡通哆拉A夢最新的主題曲〈給我抱抱〉，還附上了DVD影像。因此這張精選輯的內容不但對亞洲樂迷來說精彩豐富，對日本樂迷來說更是要想盡辦法入手的幻之逸品。
淚光閃閃翻唱之陪我看日出-蔡淳佳
蔡淳佳-陪我看日出
http://www.geocities.jp/hohoingjp/JOITSAI/02.wma
淚光閃閃翻唱之陪我看日出中文歌詞
陪我看日出
(原曲:夏川里美:淚光閃閃)
作詞:梁文福 作曲:Begin
雨的氣息是回家的小路
路上有我追著你的腳步
舊相片保存著昨天的溫度
你抱著我就像溫暖的大樹
雨下了走好路
這句話我記住
風再大吹不走囑咐
雨過了就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處
哭過的眼看歲月更清楚
想一個人閃著淚光是一種幸福
又回到我離開家的下午
你送著我滿天燕子都在飛舞
雨下了走好路
這句話我記住
風再大吹不走囑咐
雨過了就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處
雖然一個人
我並不孤獨
在心中你陪我看每一個日出
歌手團體： 蔡淳佳 (Joi Tsai)
專輯名稱： Joi 蔡淳佳 淳佳精選17首 (Best of Joi)
發行公司： 華納唱片(Warner Music)
發行日期： 2006-11-10
類 別： 中文專輯 > 女歌手
包 裝： CDx1
http://board.ek21.com/A?188332 心上鎖冰小舞(國內音樂專輯)
(第7頁有詳細介紹)
專輯介紹
六年前 我們和這個熟悉聲音擦身而過
六年後 她的堅持讓我們不再遺憾錯過
《Joi 蔡淳佳 淳佳精選17首》
千挑百選蔡淳佳17首最好聽 今年唯一沒有主打歌 都是你想聽的歌！
在日出前絕不倒下 在音樂前絕不後悔
不倒不畏不妥協的溫柔堅強 不聽不能不感覺的溫暖力量
蔡淳佳，紙片人的纖弱身形讓人以為她的個性可能也是如此；但是她一開口，一唱歌，剎那你會明白，原來，溫柔可以很堅強，而溫暖彷彿是一種力量，因為蔡淳佳。
18歲那年，蔡淳佳從2000名對手中脫穎而出，讓音樂人許環良大為驚艷，獲得一只許多人夢想的唱片合約，而蔡淳佳卻在完成四年的學業後才決定踏入歌壇，全心投入夢想的音樂世界。
1999年那年，蔡淳佳隻身來台為出道作準備，背負著許多期待與壓力接受一連串的考驗，2000年11月發表自己在台灣的第一張同名專輯作品；那兩年，許多現在線上的知名歌手都在台灣初試啼聲，不乏大家現在稱呼的天王天后字輩的歌手出道。那是一個擁擠的時代，不確定你心裡還記不記得有個女生叫做蔡淳佳，但可以很肯定的是，那年冬天你心裡一定住進了一個叫做蔡淳佳的溫暖聲音。
六年來，蔡淳佳從發片歌手再回到驗光師平凡生活，然後再回到歌手身分發光發亮，在外人看來有低有高的起落，對這個獅子座女生來說，都是全力以赴，一次比一次更好的人生體驗，因為她有自己的堅持，一次做好一件事的堅持。音樂路並不容易，蔡淳佳知道。隔了六年時間在台灣再度發表屬於自己的第二張專輯，時間並不會是問題，誠懇是最有力量的武器，因為她的聲音早已經住進我們的心裡，只是等待著被喚醒而已。再次認識她，她的不倒決心是很溫柔的卻很堅強，她的溫婉歌聲流露一股淡淡暖意卻很有力量；今年冬天，她要讓我們聽見她的音樂決心！
資料來源：華納唱片
黃品源
[淚光閃閃，源來有你-精選輯-白鷺鷥]
黃品源-白鷺鷥
http://grm.cdn.hinet.net/xuite/8/1/0/9/16638428/blog_668670/dv/9977741/9977741.wma
白鷺鷥
作詞：伍佰 作曲：Beglin
不知影有這久沒想到伊 行到這條斷橋才知有這多年
樹旋藤路發草溪還有水 橋上伊的形影煞這袸來浮起
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 這嘛沒伊 那嘛沒伊
嘸知伊甘有和我有同款的滋味
假使來故事唯頭重行起 我沒離開故鄉妳還在我身邊
樹的青路的花橋下的水 橋上的我要來對妳說出我愛你
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 放袂記伊 放伊袂去
嘸知伊甘有和我有同款的珠淚
我不願變做失去愛情的白鷺鷥 我要來說出那句話
那句話吞置咧心肝頭這多年
一句我愛妳 二句我愛妳 我要對你說出千千萬萬我愛妳
一句我愛妳 二句我愛妳 我要對妳說出千千萬萬我愛妳
歌手團體： 黃品源 (Huang Ping Yuan)
專輯名稱： 淚光閃閃，源來有你
發行公司： 滾石唱片
發行日期： 2006-12-08
類 別： 中文專輯 > 男歌手
包 裝： CDx2
專輯介紹
黃品源 《淚光閃閃，源來有你》橫跨１６年精裝絕選，收藏一輩子閃閃淚光 草根人物的小小感動 屬於你我的簡單情歌
橫跨１６年精裝絕選，收藏一輩子閃閃淚光
其中收錄了 1990 年到 2006 年，跨越 16 個年頭的絕選好歌。
包括品源第一張專輯的萬年不敗情歌 - ＜你怎麼捨得我難過＞；＜誰能讓時間倒轉＞、＜花與蝶＞、＜路邊一支草＞、＜海浪＞、＜情人＞、還有破天荒與莫文蔚對唱的＜那麼愛你為什麼＞以及國民情歌＜小薇＞……，總計 30 首膾炙人口的萬年情歌，不能只稱做精選，而是「絕選」！
新歌特別收錄沖繩歌姬夏川里美＜淚光閃閃＞中文版，收藏 屬於我們跟黃品源的另一種簡單情歌。
黃品源
淚光閃閃
淚光閃閃流星雨交織的銀色天幕 就像你離開時如此的倉促閃亮的藍月光倒影水舞 和暖的風吹皺想你的心湖如果有你還在我身邊該多好 就不會含淚的微笑只有你知我心最想給誰擁抱 當我寂寞當我難過當你只留下思念再也沒來過想過遺忘最後仍放回心上 留我在這茫茫深海漂流如海浪潮來潮往明天仍有陽光 帶著你給我的愛會找到希望如果有你還在我身邊該多好 就不會含淚的微笑只有你知我心最想給誰擁抱 當我寂寞當我難過當你只留下思念佈滿這夜空潮來潮往點點星光 我知道你一定會心疼我的傷
★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』 http://so61.com/
夏川里美-淚光閃閃
