養小狗像養小孩一樣嗎?育育問狗店的老板。
育育想向老板買一只德國狗。
你最好給它吃狗食,這樣比較便宜!老板回答道。
___
二個虛榮心很強的狗主人在聊天。
我們家的狗會看報紙耶!韻韻說道。
是啊,我知道!倩倩回答道:我們家的小黑狗前些日子告訴過我了!
___
一天,老爸很生气的問三個儿子說:誰!是誰把流動廁所推到河里的???三個儿子
沒人承認!於是老爸說了個華盛頓的故事給儿子听!!小儿子深受感動,便承認是他
干的!!反而得到一頓毒打!小儿子哭著問老爸:為何我說實話還要被打???老爸
很生气的說:當時華盛頓他老爸可沒蹲在樹上啊!
___
內子在精神專科醫院工作,一天她遞送完檢驗報告後正要离開門禁森嚴的精神科病房,
几位男病人攔祝 口說:「先報上暗號!」她正感為難時,守衛探頭說:「別理他們!」
她於是大聲跟著說:「別理他們!」電動鐵門應聲而開。她离開之前只見病人紛紛掏
出筆來記下新的「密碼」,口里咒道:「該死的,又換新鎖了!」
___
廣告撰稿人大偉受客戶委托撰寫一份說明書,教顧客如何自行裝配嬰儿床。大偉和妻
子在客廳里,把成箱的佩件攤在地板上,費了很長的時間,好不容易才把嬰儿床裝配
好。他們一團高興地把床推往臥室去,但是費盡九牛二虎之力,也沒法將床推進那扇
門。最後他們只好將床拆開,在臥室里重新裝配。大偉寫的說明書,開頭第一行就是:
「請在放置此床的房間中裝配...」
___
我賣水床將近四年,以為所有可以想到的問題全都听過了,但是有個顧客問我:「你
能把水床充了水交貨嗎?」惊愕之餘,我回答道:「你在開玩笑?充了水,少說也有
五百公斤重!」她遲疑了片刻,又說:「如果我幫你,能把它抬進來嗎?」
___
香港的法庭絕大部分仍使用英文審訊。在法庭任傳譯的朋友告訴我她的一次經驗:有
一次律師對証人說〃pleaseanswerthequestiondirec
tly〃,她於是傳譯這句話道:「請正面回答這個問題。」語音甫落,只見証人把
原來斜斜向著律師的身驅轉了個四十五度角,正正地對著律師,必恭必敬地把原來的
答案重复了一遍。
___
新兵在十三個星期的基本訓練期中,睡的是硬地,吃的是軍糧,因此訓練一完畢,便
即著想回家,好睡乾淨的床褥,吃母親的飯。到家的那一天,全家人熱烈迎接他。他
母親更興高采烈地說:「我們已經准備好全家去露營,為你慶祝!」
___
有個朋友買了新車,可是對顧用的司机很不放心,擔心司机把新車的零件換成舊的以
從中取利。他自己不會開車,只好對司机的每一個動作都問個一清二楚。有一次他乘
車出去,車慢下來,然後又快起來。「是怎麼回事?」朋友問司机。「沒有什麼,先
生,我只是換了排檔。朋友轉對身旁的友人耳語說:「我必須把這家伙辭退,他非但
換了排檔,還大膽公然承認!」
___
嘻嘻^^
育育想向老板買一只德國狗。
你最好給它吃狗食,這樣比較便宜!老板回答道。
___
二個虛榮心很強的狗主人在聊天。
我們家的狗會看報紙耶!韻韻說道。
是啊,我知道!倩倩回答道:我們家的小黑狗前些日子告訴過我了!
___
一天,老爸很生气的問三個儿子說:誰!是誰把流動廁所推到河里的???三個儿子
沒人承認!於是老爸說了個華盛頓的故事給儿子听!!小儿子深受感動,便承認是他
干的!!反而得到一頓毒打!小儿子哭著問老爸:為何我說實話還要被打???老爸
很生气的說:當時華盛頓他老爸可沒蹲在樹上啊!
___
內子在精神專科醫院工作,一天她遞送完檢驗報告後正要离開門禁森嚴的精神科病房,
几位男病人攔祝 口說:「先報上暗號!」她正感為難時,守衛探頭說:「別理他們!」
她於是大聲跟著說:「別理他們!」電動鐵門應聲而開。她离開之前只見病人紛紛掏
出筆來記下新的「密碼」,口里咒道:「該死的,又換新鎖了!」
___
廣告撰稿人大偉受客戶委托撰寫一份說明書,教顧客如何自行裝配嬰儿床。大偉和妻
子在客廳里,把成箱的佩件攤在地板上,費了很長的時間,好不容易才把嬰儿床裝配
好。他們一團高興地把床推往臥室去,但是費盡九牛二虎之力,也沒法將床推進那扇
門。最後他們只好將床拆開,在臥室里重新裝配。大偉寫的說明書,開頭第一行就是:
「請在放置此床的房間中裝配...」
___
我賣水床將近四年,以為所有可以想到的問題全都听過了,但是有個顧客問我:「你
能把水床充了水交貨嗎?」惊愕之餘,我回答道:「你在開玩笑?充了水,少說也有
五百公斤重!」她遲疑了片刻,又說:「如果我幫你,能把它抬進來嗎?」
___
香港的法庭絕大部分仍使用英文審訊。在法庭任傳譯的朋友告訴我她的一次經驗:有
一次律師對証人說〃pleaseanswerthequestiondirec
tly〃,她於是傳譯這句話道:「請正面回答這個問題。」語音甫落,只見証人把
原來斜斜向著律師的身驅轉了個四十五度角,正正地對著律師,必恭必敬地把原來的
答案重复了一遍。
___
新兵在十三個星期的基本訓練期中,睡的是硬地,吃的是軍糧,因此訓練一完畢,便
即著想回家,好睡乾淨的床褥,吃母親的飯。到家的那一天,全家人熱烈迎接他。他
母親更興高采烈地說:「我們已經准備好全家去露營,為你慶祝!」
___
有個朋友買了新車,可是對顧用的司机很不放心,擔心司机把新車的零件換成舊的以
從中取利。他自己不會開車,只好對司机的每一個動作都問個一清二楚。有一次他乘
車出去,車慢下來,然後又快起來。「是怎麼回事?」朋友問司机。「沒有什麼,先
生,我只是換了排檔。朋友轉對身旁的友人耳語說:「我必須把這家伙辭退,他非但
換了排檔,還大膽公然承認!」
___
嘻嘻^^




