不染凡塵

作詞： 濱崎步《ayumi hamasaki》
作曲︰Yuta Nakano

變化是一件很美好的事情
但不意味著必須失去自我
在最根本處還是要擁有 從過去到現在
能夠一以貫之的自我

的確也曾感覺走到了極限
不願面對現實灰心喪志
也曾有過這樣的日子

我不會再迷惘 不會再後悔
與你相遇是我的命運
我之所以是我的意義 之所以存在的意義
教會我這些事情的
永遠是你

tell me why
tell me why

但是呢有時我真是不想見到你
覺得你實在可惡至極
甚至也曾經想過
這一輩子都不要讓我看到你

但這不表示我就能夠離開你
終究我最希望的還是你在我身邊

被重力所推進 被引力所吸引
與你的相遇是必然會發生的事情
無法違逆 只能崇敬
我明白倘若沒有你
我就不再是我自己

如果說這世上有完美的旋律
目前我還不想與它相遇

我不會再迷惘 不會再後悔
與你相遇是我的命運
我之所以是我的意義 之所以存在的意義
教會我這些事情的你

被重力所推進 被引力所吸引
與你的相遇是必然會發生的事情
無法違逆 只能崇敬
我明白倘若沒有你
我就不再是我自己



[瑟雍]내가 잘 잘 잘못했어
我錯了 錯了 真的錯了
니 말이 달 달 달콤해서
因為妳說的話是 那麼 那麼地甜蜜
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
每天只是說說話
갖고 노는 걸 몰랐어
就把我耍的團團轉 而我卻不知道

[昶旻]Baby, do you really wanna hurt me?
（寶貝，你真的想傷我嗎？）
Why are you doin' this to me?
（你為什麼對我這麼做？）
Why?
（為什麼？）

[趙權]너의 다른 남자들 얘기
關於妳別的男人的話
안 좋다는 행실들 얘기
那些說妳不好的話
모르는 척 못 들은 척
想充耳不聞 裝做沒聽到
넘어가 보려고 해봐도
就這樣忽視

[瑟雍]자꾸 치근대는 술버릇
妳常常沉醉在酒中
내 친구에게 짓는 웃음
對著我朋友嫣然一笑
고치라고 그만하라고
即使叫妳停止 要妳改變
아무리 너에게 말해도
好像也都沒有用

[昶旻]미안하다는 말은 다 그 때뿐
妳只在那時候對我說抱歉
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
只在那時候說妳會改變
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
我的心真的好痛 好痛 妳就算知道了
자꾸만 반복되는 걸
還是任性的一再反覆

[珍雲]내가 잘 잘 잘못했어
我錯了 錯了 真的錯了
니 말이 달 달 달콤해서
因為妳說的話是那麼 那麼地甜蜜
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
每天只是說說話
갖고 노는 걸 몰랐어
就把我耍的團團轉 而我卻不知道

[瑟雍]baby you're breaking my heart.
（寶貝你正破碎著我的心）
baby you're hurting my heart.
（寶貝你正撕裂著我的心）

[昶旻]그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데
想要停止 就算知道自己錯了
다시 니 곁에 돌아가
還是想回到妳身邊

[珍雲]baby you & i 싸구려 유행가
baby you & i（寶貝，你和我） 廉價的歌曲
속으론 우는데 억지로 웃는 광대
內心在哭泣 卻強顏歡笑

[昶旻]baby you & i 싸구려 유행가
baby you & i（寶貝，你和我） 廉價的歌曲
속으론 우는데
內心在哭泣

[珍雲]미안하다는 말은 다 그 때뿐
妳只在那時候對我說抱歉
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
只在那時候說妳會改變

[昶旻]내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
我的心真的好痛 好痛 妳就算知道了
자꾸만 반복되는 걸
還是任性的一再反覆

[珍雲]내가 잘 잘 잘못했어
我錯了 錯了 真的錯了
니 말이 달 달 달콤해서
因為妳說的話是 那麼 那麼地甜蜜
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
每天只是說說話
갖고 노는 걸 몰랐어
就把我耍的團團轉 而我卻不知道

[趙權]baby you're breaking my heart.
（寶貝你正破碎著我的心）
baby you're hurting my heart.
（寶貝你正撕裂著我的心）

[昶旻]그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데
想要停止 就算知道自己錯了
다시 니 곁에 돌아가
還是想回到妳身邊

[昶旻]삐끄덕 엇나간 내몸과 맘
身心在劇烈的矲蕩
자존심도 없는 바보라 난
沒自尊心 傻瓜般的我

[珍雲]사랑에 속고도 눈물을 닦고
被愛情欺騙 也要擦乾眼淚
이럼 안되는데 네게로 가
到你身邊去

[昶旻]니가 놀다 버린 장난감 이란
就像被你丟棄的玩具
사실에 기분이 참 난감
知道這事實 是多麼的難堪

[진운]근대 왜 왜 왜 왜
但是 為什麼 為什麼
난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
我今天又在妳面前笑了

[趙權]내가 잘 잘 잘못했어
我錯了 錯了 真的錯了
니 말이 달 달 달콤해서
因為你說的話是那麼 那麼地甜蜜
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
每天只是說說話
갖고 노는 걸 몰랐어
就把我耍的團團轉 而我卻不知道

[瑟雍]baby you're breaking my heart.
（寶貝你正破碎著我的心）
baby you're hurting my heart.
（寶貝你正撕裂著我的心）

[昶旻]그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데
想要停止 就算知道自己錯了
다시 니 곁에 돌아가
還是想回到妳身邊



[케빈]My love is gone....이젠 널.... 잊을래
[凱文]My love is gone....現在 你.... 遺忘了

[全部]
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
忘了, 忘記你了. 抹去, 將你抹去.

너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
忘了, 忘記你了. 抹去, 將你抹去.

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼, 왜 나만 이렇게도 아파하는지,
愛上你我也很後悔, 為什麼只有我一人如此的心痛,

내 모든 걸 다 준게 후회가 돼, 니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
後悔我的一切全給了你, 討厭你 不要離開我.

[광희]빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
[光熙]該死的你無法從我腦海中抹去.

[준영]빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
[俊英]該死的你的身影常在我腦海中浮現.

[준영,광희]빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
[俊英.光熙]該死的無法停止的眼淚.

[케빈]바보같이 니 생각만 해. 하루종일
[凱文]像傻瓜一樣只想到你. 一整天

[희철]빌어먹을, 내 삶에 그댄 전부가 되었지,
[熹哲]該死的, 我的生活裡你變成了全部,

바로 오늘, 내 손에 너와 함께한 추억에,
就是今天, 和你在一起的回憶,

[형식]찢겨진 사진을 보며 눈물 흘려도
[炯植]看著破碎的照片 眼淚也流了下來

[희철]그대는 저 멀리 가네, 날 두고 떠나버렸네.
[熹哲]你離我遠去, 你離開了.

[동준]모든 걸 지워버려, 모든 걸 잊어버려,
[桐俊]全部抹去, 全部忘記,

[민우]나의 맘 속에 널 고이 묻어버려.
[旼佑]將你收到我的心底.

[준영]나 바보같이 너만 사랑한만큼,
[俊英]我像傻瓜一樣地只愛你,

[희철,형식]내 걱정은 하지말고 Baby, go and live your life.
[熹哲.炯植]別擔心我 Baby, go and live your life.

[全部]
너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼, 왜 나만 이렇게도 아파하는지,
愛上你我也很後悔, 為什麼只有我一人如此的心痛,

내 모든 걸 다 준게 후회가 돼, 니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
後悔我的一切全給了你, 討厭你 不要離開我.

[동준]빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
[桐俊]該死的你無法從我腦海中抹去.

[민우]빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
[旼佑]該死的你的身影常在我腦海中浮現.

[동준,민우]빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
[桐俊.旼佑]該死的無法停止的眼淚.

[시완]바보같이 니 생각만 해. 하루종일
[時完]像傻瓜一樣只想到你. 一整天

[태헌]그대는 지금 어디에 뭘하고 있는지, 그대는 지금 잘 살고 있는지,
[泰憲]你現在在哪裡做了什麼, 你現在生活的好嗎

내가 아니라도 행복하게 해줄 사람은 많은데 왜 나만 이렇게 아픈지.
即使不是我 也有很多人能給你幸福 為什麼只有我如此心痛.

[준영]내 맘은 아직도 그댈 원해. I'm still in your luv.
[俊英]我的心仍然想要你. I'm still in your luv.

내 맘은 아직도 사랑해. You're still in ma mind.
我的心仍然愛著你. You're still in ma mind.

내 맘은 아직도 그댈 원해. You're still in ma heart.
我的心仍然想要你. You're still in ma heart.

[동준]혼자 남겨져 이렇게 울고만 있어.
[桐俊]只留下我獨自哭泣

[全部]
너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼, 왜 나만 이렇게도 아파하는지,
愛上你我也很後悔, 為什麼只有我一人如此的心痛,

내 모든 걸 다 준게 후회가 돼, 니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
後悔我的一切全給了你, 討厭你 不要離開我.

[시완]빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
[時完]該死的你無法從我腦海中抹去.

[형식]빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
[炯植]該死的你的身影常在我腦海中浮現.

[시완,형식]빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
[時完.炯植]該死的無法停止的眼淚.

[케빈]바보같이 니 생각만 해. 하루종일
[凱文]像傻瓜一樣只想到你. 一整天

[全部]
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
忘了, 忘記你了. 抹去, 將你抹去.

너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
忘了, 忘記你了. 抹去, 將你抹去.

[동준]바보같이 하루종일....
[桐俊]像傻瓜一樣 一整天....