~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歌者:Laura Fygi ---------For Sweet Snower 中秋節快樂
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●HistoriaDeUnAmor ●阿妹她也唱中文耶^^●Besame Mucho●Tu Viens Dans Ma Tete●The Summer Knows~~~~~~~~~~
●The Autumn Leaves~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
The falling leaves drift by the window
落葉飄過我的窗前。
The autumn leaves of red and gold
是紅色和金黃色的秋葉。
I see your lips, the summer kisses
我看著你的唇，回憶著夏天親吻的痕跡。
The sun-burned hands I need to hold
還有那雙我曾握著的，那雙曬傷的手。
Since you went away the days grow long
自從你走了以後，日子變的越來越長。
And soon I'll hear old winter's song
而不久之後我就會聽到那些老掉牙的冬日歌曲。
But I miss you most of all, my darling
但最重要的是…..我好想念你，親愛的。
When autumn leaves start to fall
就在秋天葉子開始掉下來的那時候。
Since you went away the days grow long
自從你走了以後，日子變的越來越長。
And soon I'll hear old winter's song
而不久之後我就會聽到那些老掉牙的冬日歌曲。
But I miss you most of all, my darling
但最重要的是…..我好想念你，親愛的。
When autumn leaves start to fall
就在秋天葉子開始掉下來的那時候。
●●●●●●
雪兒，台灣還沒此歌Quiet nights of quiet stars的中譯。哥將會「特別翻給你」^^，你工作忙!不要累壞身體喔!我也忙，但會一點一點的翻。這歌詞的中譯表面很好翻但事實上不好翻，難怪沒有中譯歌詞在台灣。
●●●●●●
●Quite Nights of Quite stars星夜寂靜Diana Krall – 歌者 黛安娜卡柔
~~~~~~~~~~~~~~
Quiet nights of quiet stars
Quiet cords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And the window looking on the mountains and the sea how lovely
This is where i want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believing life was only
A bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence
Oh my love
This is where i want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believing life was only
A bitter tragic joke
Have found with you
The meaning of existence
Oh my love
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歌者:Lisa Ono ---------For Sweet Snower 身體健康 ^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●DERNIEREVALSE ●為甚麼呢 ●我的心裡只有你沒有他 ●藍色夏威夷 ●Cahito●Fly me to the moon ●左岸香頌 ●Yesterday~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(will be continued..)
