求爺爺周濟、爺爺求周濟…

今早送小孩子上學時，天空灰濛濛的，已經二月底元宵剛過，清晨還是一樣感覺冷；經過校門口時，看著一個個面無表情的小孩子，覺得很像機器人，不知道是一早沒精神還是剛結束假期心還沒收回來，想到很久以前，那些作家筆下的「框框文化」，那些壓抑已久的暱名作家在解嚴前於副刊打起筆仗，有些不知道是代表黨國還是代表教育界的學者也護航起無意義他們想保衛宣稱整齊劃一的制服、髮禁，於是在副刊筆尖針鋒相對了起來。

這對大部分每天辛苦賺錢的家長們來講，小孩子像不像機器人可能是不重要的問題，或者習慣被箝制的自由下根本不想討論這問題，長年白色陰影籠罩下更不想過多討論體制問題。就好像國小時每天心理要罵老師不知道幾十次，嘴巴還是不敢表現出來，應該講沒伸張的勇氣。到底是不能講還是不敢講，我想兩者都有。

常要去大禮堂被強迫看著愛國教育電影所謂的淨化般，看完回教室還要寫心得，結局大家就像機械人式的籠統的結尾不是要反共復國，就是要解救大陸同胞的教條標籤化詞，於是就機械人長期這種狀態下對校方回答就變成抱著應付心態，久而久之表面功夫習以為常；當時有些反叛的無懼體制的先驅者出現時，儘管當局給了妖魔化，但心理是暗自讚賞的，終於有人不怕死敢說出真話，道出很多人不敢講的話在那即將解禁的八0年代。

其實當時的我只想看我想看的書，看我喜歡的電影，聽我愛聽的音樂；重點，我從來沒有想要當機器人！環境所限定教條式的學校好像都沒有想要的，共鳴點好像都要離開校門口後才有。

蛻變的八0年代
未來的主人翁(羅大佑1983)



羅大佑第一張的『之乎者也』與第二張的『未來主人翁』是我超愛的專輯，至今卡帶都還保存，雖然卡帶早就不聽，但還捨不得丟掉，那卡帶應該也發霉了吧！

未來主人翁歌詞如下：
未來的主人翁 　　　作詞：羅大佑 作曲：羅大佑

你走過林立的高樓大廈穿過那些擁擠的人
望著一個現代化的都市泛起一片水銀燈
突然想起了遙遠的過去未曾實現的夢
曾經一度人們告訴你說你是未來的主人翁

在人潮洶湧的十字路口每個人在癡癡的等
每個人的眼睛都望著那象徵命運的紅綠燈
在紅橙黃綠的世界裡你這未來的主人翁
在每一張陌生的臉孔裡尋找兒時的光榮

每一個今天來到世界的嬰孩
張大了眼睛摸索著一個真心的關懷
每一個來到世界的生命在期待
因為我們改變的世界將是她們的未來

別以為我們的孩子們太小他們什麼都不懂
我聽到無言的抗議在他們悄悄的睡夢中
我們不要一個被科學遊戲污染的天空
我們不要被你們發明變成電腦兒童

有一天孩子們會告訴他們後代你們要守規矩
格言像玩具風箏在風裡飄來飄去
當未來的世界充滿了一些陌生的旋律
你或許會想起現在這首古老的歌曲
飄來飄去　就這麼飄來飄去　飄來飄去......

我們不要一個被科學遊戲污染的天空
我們不要一個被現實生活超越的時空
我們不要一個越來越遠模糊的水平線
我們不要一個越來越近沉默的春天
我們不要被你們發明變成電腦兒童
我們不要被你們忘懷變成鑰匙兒童

我們需要陽光青草泥土開闊的藍天
我們不要紅色的污泥塑成紅色的夢魘

這個人很有先見之明，早在三十年前歌詞就寫著被你們發明變成寫出電腦兒童，聽著這首歌看著這歌詞，再看看周遭們，不知道會對這些早上像僵化的機器人做何感想，夜深了，明天再貼到您的版，我該去睡了，明天早上還要繼續看一堆機械人。

歲次癸巳 正月十七 歲德合 　　黎明老人於交子時

序：
之所以貼這三則《把它繪成黑》Paint It Black這首反戰歌，滾石樂團1966年所發行的創作歌曲 (The Rolling Stones) ，原因在於去年中秋前後一個多月工作期間，那時在吳興街住所，晚上經常去公館一家店吃著碳烤配著吧台小老弟阿龍賞賜的極小杯偷倒給我沒開帳單的威士忌，杯底沒了，阿龍還會繼續拿起吧台牆壁上櫥櫃的酒再倒賞賜給我這老厚臉皮..。
店裡一貫式的放著老闆熱愛的七零至九零金屬搖滾樂，那個金屬音樂在搖滾市場最輝煌的全盛時期。中秋那晚，一位從前的老友，這十幾年已甚少有這種機會一起喝酒聊天，坐在吧台椅子從最近生活開始討論起創作音樂和搖滾樂以及最近時事：當然，酒喝越多討論越深，講到搖滾樂與反戰音樂，也各述藍綠與搖滾樂....酒越喝就更越持己見，全是沒意義的問題，但想起來也好笑，跟二十幾歲時一樣，常邊喝酒討論音樂就變爭論了..。
就在兩人辯論時，店裡放著幾張CD都是一連串老金屬翻唱成Death Metal死腔式的唱法，此時播放著 Paint It Black ，一個死亡金屬團翻唱滾石樂團1966反戰歌，大我幾歲的老傢伙叫囂著：「哇操！什麼叫反戰音樂，他ㄇ的這才叫反戰音樂，Rolling Stones的Paint It Black，ㄇ的，這才是搖滾精神..」。
聽著這首歌，想起以前台視有部影集，劇情是越戰背景，每集播放完片尾都放這首歌，又起奧立佛史東以前的作品前進高棉和七月四日誕生，腦海一連串盤旋起那些畫面....。

把它繪成黑之一




這張1972美國紐約時報頭版新聞的越南戰地照片，一看就令人鼻酸，那些小孩子張大嘴巴淘嚎大哭的臉，那種驚慌失措，就連被炸彈爆裂時炸燙傷的小女孩也赤裸身體狂奔逃命著，寫至此時，我不知道我吞是檳榔汁還是鼻水或是淚水..? 這張照片之前曾在版上貼過，當時版上也忍不住用字辱罵了幾句，這張戰地記者拍下的照片實在太震撼！只要是人應該都無法忍受看著這些無辜赤子倍受戰火煎熬摧殘。


1972美國紐約時報頭版 (越南戰地照片)


「己所不欲，勿施於人」，就像一千八百多枚飛彈對準台灣，或者以借演習之名，結果一顆導彈飛越台北上空直搗向彭佳嶼海域一樣可惡的恫嚇之實。絕對沒有人心裡會心甘情願屈就於武力之下。
奧立佛史東的越戰電影也拍出美國大兵在戰場上的心裡矛盾，我記得有幕鏡頭，搜索完士官命士兵及自己的步槍也對北越百姓要淨空掉時，此刻，自己人為這些百姓要不要殺爭吵了起來，抱頭鼠竄蹲在一旁的百姓們就看著美軍爭論一方說都是越共需全部不能留活口，另一方則說這是無辜百姓不能再濫殺，我想，當初駐紮在戰地的美軍應該常掙扎這種問題！！！


越戰現場轟炸紀錄片1972


在工作完有天我在家理放起滾石樂團的把它繪成黑這首歌，叼著煙想邊瀏覽網頁，無意中讓我看到這張照片的影片檔，1972年那張照片的現場在這影像中還原，我看了之後心裡的激盪以無法用文字來形容，那個轟炸身體燒燙傷赤裸的小孩子，老太婆抱著皮膚和衣物因轟炸後燒燙傷襁褓中已昏厥的娃兒，可悲的人類，因戰爭問題，國與國之間橫征沙場暴斂無意義的軍權面子象徵，生靈塗炭迫害璀殘著..。

Paint It Black這首反戰歌是The Rolling Stones ( 把它繪成黑 - 滾石樂團 ) 1966年重要指標性的作品，60末期出現的滾石樂團，樂風又不同於當時也是來自英國的三大硬式搖滾團齊柏林飛船 (Led Zeppelin) 與深紫色樂團 (Deep purple) 和黑色安息日 (Black Sabbath) ，滾石樂團對人性的墮落與性愛、毒品、和其反叛性格又富有反戰的嘻皮精神，其主唱神經顛狂Psycho方式的談吐和演出又很像毒侵入髓的Punk精神，但不管如何，滾石樂團有著進入搖滾名人殿堂並獲頒葛萊美「終身貢獻」大獎等等殊榮，音樂作品也持續不停的發表。

Paint It Black (1966)
The Rolling Stones
↓


Paint It Black 歌詞：

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby it just happens ev'ryday

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not forsee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm...
I wanna see it painted black, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun, blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah

End---

把它繪成黑之二




70年代末期來自愛爾蘭的U2樂團是一支實驗性十足的新音樂搖滾浪潮佼佼者，剛成立之初音樂創作擺脫舊式硬式搖滾，加入大量電子元素，除在音樂上佳績外，U2樂團因名氣上的影響力經常參與國際間的人道關懷運動，曾公開多次聲援釋放曼德拉，對於社會現實不滿與化解北愛種族紛爭中，常見U2樂團用音樂表達在大型演唱會公開吶喊。
最著名就是把1972年Bloody Sunday 事件 (血腥星期天) 寫成歌曲，在演唱會唱「血腥星期天」這首歌曲結尾團員們繼續演奏時，主唱常會慣例的大聲喊出事件受難者姓名，一一唱名中，演唱會全場頓時沸騰到最高點。人權與政治問題常出現在U2樂團的思考中，主唱波諾 (Bono) 也多次被提名諾貝爾和平獎。以下影片背景音樂這首滾石樂團著名反戰歌Paint It Black (把它繪成黑) ，是U2樂團翻唱版本。

把它繪成黑 - U2樂團翻唱
Paint It Black - U2 (Cover)
Paint it Black - The Rolling Stones Covers



1972年1月30日星期天北愛爾蘭德里一場遊行中，英國軍隊有計劃的鎮壓對上街頭的示威遊行人士，開槍對手無寸鐵的開火，這個《血腥的星期天》死了十三人，有十四人重傷的慘劇。事後另北愛和平人士更錯愕的是負責指揮血腥鎮壓的的軍士官還受到表彰，後來U2樂團把《血腥的星期天》譜成一首歌，收入在1983第三張專輯中發行 (血腥星期天這事件後來也拍為電影於2002上映，獲得好評) 。

U2樂團 - 血腥星期天《Sunday Bloody Sunday》
↓


血腥星期天《Sunday Bloody Sunday》歌詞如下：

I can't believe the news today,
我不敢相信今天的新聞
I can't close my eyes and make it go away.
我閉上眼睛也揮之不去
How long, how long must we sing this song?
多久？這首歌我們還得唱多久？
How long? Tonight we can be as one.
多久？今晚我們萬眾一心

Broken bottles under children's feet,
破碎的酒瓶散落在孩童的腳邊
Bodies strewn across a dead end street,
屍體橫臥在死巷中
But I won't heed the battle call,
但我不想理會戰爭的號角
It puts my back up,
它激起我的憤怒
puts my back up against the wall.
讓我窒息地貼在牆上

Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天
Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天

And the battle's just begun,
戰爭才剛開始
There's many lost,
就已經死傷慘重
but tell me who has won?
但請告訴我究竟是誰贏了
The trenches dug within our hearts,
戰爭在我們心中挖下了深深的壕溝
And mothers, children, brothers, sisters torn apart.
將父母、孩子、兄弟、姊妹們無情地拆散

Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天
Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天

How long, how long must we sing this song?
多久？這首歌我們還得唱多久？
How long, Tonight we can be as one.
多久？今晚我們萬眾一心
Tonight, tonight.
今晚，今晚

Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天
Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天

Wipe the tears from your eyes,
擦乾你的眼淚
Wipe your tears away,
擦乾你的眼淚
Wipe your bloodshot eyes.
擦乾你血紅的眼睛

Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天
Sunday, bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天

And it's true we are immune.
然而人們對於這一切是麻木免疫的
When fact is fiction and T.V. is reality,
當事實就像虛構，而電視上播放的就像真實
And today the millions cry,
而現在有好幾百萬人正在哭泣著
We eat and drink while tomorrow they die.
我們吃喝玩樂，他們卻將面臨死亡
The real battle just begun.
真正的戰爭已經開始了
To claim the victory Jesus won,
那是一場以上帝為名的戰爭
On a Sunday bloody Sunday,
星期天，血腥的星期天
Sunday bloody Sunday.
星期天，血腥的星期天

End---