愛水ㄟ的留言板

酒渣跟酒糟，差一個字有差很多嗎？


輕鬆美膚皮膚科診所 陳衍良醫師


最近門診開始常遇到病人問我：『陳醫師我得的是酒糟，可是最近你又在網站上寫了一些酒渣的介紹，那我到底是酒糟還是酒渣呀？還是我有兩個病呀？』這樣的問題剛開始陳醫師以為是只有一兩個人會這樣想而已，一開始還不以為意，但是問的人一多，這下才警覺事情的嚴重性。看來得專門寫一下文章來澄清不可！




首先陳醫師必須要開宗明義的告訴各位，酒渣就是酒糟！早期輕鬆美膚網的文章都是用酒糟，主要是因為早期國內的皮膚科界就是將這個病Rosacea翻譯成酒糟。但是這一兩年台灣的皮膚科醫學會為了將台灣的皮膚病名正名，特別出了一個字典，將所有的譯名統一。輕鬆美膚網為了從善如流，新發表的文章就都用酒渣，但是卻忘了將舊的文章的酒糟一併都改過來。


結果反而讓讀者無所適從，甚至造成有一些想像力比較豐富的病人還試圖去解開達文西密碼，想要從筆者的文章中分出酒糟跟酒渣的不同。




所以在這裡，陳醫師要告訴大家，酒渣在國際上稱為Rosacea，原意為Rosy玫瑰樣的，中文譯為酒渣可能是因為有些病人臉紅或鼻頭紅腫脂外觀，常被誤以為是長期喝酒引起的。事實上酒渣的發生與個人體質荷爾蒙及臉部血液循環異常較有關係，並非真的喝酒引起。




典型的酒渣病程的發展大致分為三期，


l第一期稱為紅斑血管擴張期：這期的表現已在臉頰鼻頭及額頭出現潮紅紅斑跟血管擴張。


l第二期稱為丘疹膿疱期：在上述的部位再發生丘疹或是膿疱。


l第三期稱為鼻瘤期：主要是因為鼻子的皮膚組織增生導致。




所以各位讀者如果您有上述的三期中任何的表現，或是您自己有痘痘的現象卻合併有上述三期中的任何一種表現，都應該跟您的醫師確認一下自己是否有酒渣的可能性，以免治療延誤或是治療的效果不如預期。

４．特別的午餐

豪華客機上，某個非洲食人族的國王也是乘客之一。空中小姐詢問：「先生，您的午餐吃什麼？牛排好嗎？」國王搖頭。空中小姐再問：「雞排好嗎？」國王仍搖頭。空中小姐說：「先生，您究竟想吃些什麼？」國王說：「請拿旅客名單來給我看看！」

★∵☆↘∵↗★∵☆↘∵↗★∵☆↘∵↗★∵☆↘
．‧　．．　　．　．．．　．．‧　　‧．．　．　
　　　　．‧　　　‧°οο０○．　　　．　．　　
　 送你的滴＊＊＊ˍˍ▊ˍˍˍˍˍˍˍ　‧．．　　 .
　．　．　　　／＼︽﹨︽﹨︽﹨︽﹨︽＼．．．　　
　　‧．　　／　　＼︽﹨︽﹨︽﹨︽﹨︽＼　．．　
裝著滿屋的幸│福唷║﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌│．▲．　
　　　　　　│　　║　田　╭┬╮　田　│◢█◣　
　　＠　　　│　　║　　　│││　　　◢███◣
　　║　　╓╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥▊╖　
╔═╩══╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬▊╣.我€瓦斯小楊€高雄瓦斯€水晶小楊€€鳳山青年夜市做‵`楊家石板烤肉‵好吃的楊家石板烤肉‵有空去吃看看€每個禮拜`晚上€四.五.六.日都有賣‵謝謝光臨

Ｇ　ｕ　ｅ　﹏　Ｍ　ｉ　ｅ　！

《　〝﹏　♀　))　鬼　妹　[[*　》

ｐｓ　：　

http://www.wretch.cc/album/m78562　　

　　↑　個　人　無　名　！
http://tw.club.yahoo.com/clubs/GuiMei/

　　↑　我　抖　家　族　！　


╭═════♀　
║　換　我　║　　拔拔　麻麻　賊賊　勾勾
║　么　徵　║　　﹊﹊　﹊﹊　﹊﹊　﹊﹊
║﹎﹎﹎﹎﹎║　　爺爺　奶奶　外婆　外公
║　　　　　║　　﹊﹊　﹊﹊　﹊﹊　﹊﹊
║　可　愛　║　　瞎　密　都　收　辣　⊙ｏ⊙　
║　家　人　║　　﹎　﹎　﹎　﹎　﹎　﹎
☆　★　☆　★　　就　是　撲　收　北　鼻　

　　現在最多只能灌５筆　﹋　最少是１筆　，　超過５筆不回　！