ほうき星 - 彗星 - BLEACH ＥＤ３
夜空を 見上げ 一人 ほうき星を 見たの;
獨自仰望夜空，看見彗星飛過
一瞬で はじけては 消えてしまったけど
悠悠閃現一瞬，頃刻消失不見
あなたの こと 思うと 胸が 痛くなるの
每次想到你的事，胸口就隱隱作痛
今 すぐ 会いたいよ だけど 空は 飛べないから
現在馬上就想見你，卻無法飛上天空
もし あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
空 駆け抜け 飛んでいく
就可以在天空飛翔
どんな 明日が 来ても この 思いは 強い
無論明天如何到來，對你的思念不會改變
だから ほうき星 ずっと 壊れないよ
所以彗星一直，請你永遠保護我
雨が 降って 嫌だと ぼやいていた 時に
討厭下雨，埋怨的時候
あなたが 言った こと 今でも 覚えてる
你說過的話，我到現在還記得
雨の 後の 夜空は 綺麗に 星が 出る
雨後的天空，會有美麗的星辰
それを 考えると 雨も 好きに なれるよねと
只要這麼一想，雨天也會變得可愛
もし あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
溢れる 光 降らすよ いつも
就可以灑下流光異彩
悲しい 時 夜空 見る あなたが
在夜空中為你綻放炫目光芒
笑顔に なるように もっと 輝きたい
讓你忘卻悲傷，展露笑顏
あなたは いつも 一人 何かと 戦ってる
你總是一個人，在那裡作戰著
傍に いる ことしか あたしには できないけど
無能為力的我，只能陪伴在你身旁
もし あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
空 駆け抜け 飛んでいく きっと
就可以在天空飛翔
必ず 届く この 一瞬の 光で
那一瞬間的光芒，一定能夠
あなたの イマ 照らし 空を 巡ろう
跨越天際，照亮現在的你
あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
きっと 傍に いて あげる どんな 時も
一定會陪在你的身邊，不管在什麼時候
yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
imasugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku
donna a*****a ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
ame ga futte iya da to boyaite ita toki ni
anata ga itta koto ima demo oboeteru
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
afureru hikari furasu yo itsumo
kanashii toki yozora miru anata ga
egao ni naru you ni motto kagayakitai
anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku kitto
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
anata no ima terashi sora wo megurou
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite ageru donna toki mo
夜空を 見上げ 一人 ほうき星を 見たの;
獨自仰望夜空，看見彗星飛過
一瞬で はじけては 消えてしまったけど
悠悠閃現一瞬，頃刻消失不見
あなたの こと 思うと 胸が 痛くなるの
每次想到你的事，胸口就隱隱作痛
今 すぐ 会いたいよ だけど 空は 飛べないから
現在馬上就想見你，卻無法飛上天空
もし あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
空 駆け抜け 飛んでいく
就可以在天空飛翔
どんな 明日が 来ても この 思いは 強い
無論明天如何到來，對你的思念不會改變
だから ほうき星 ずっと 壊れないよ
所以彗星一直，請你永遠保護我
雨が 降って 嫌だと ぼやいていた 時に
討厭下雨，埋怨的時候
あなたが 言った こと 今でも 覚えてる
你說過的話，我到現在還記得
雨の 後の 夜空は 綺麗に 星が 出る
雨後的天空，會有美麗的星辰
それを 考えると 雨も 好きに なれるよねと
只要這麼一想，雨天也會變得可愛
もし あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
溢れる 光 降らすよ いつも
就可以灑下流光異彩
悲しい 時 夜空 見る あなたが
在夜空中為你綻放炫目光芒
笑顔に なるように もっと 輝きたい
讓你忘卻悲傷，展露笑顏
あなたは いつも 一人 何かと 戦ってる
你總是一個人，在那裡作戰著
傍に いる ことしか あたしには できないけど
無能為力的我，只能陪伴在你身旁
もし あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
空 駆け抜け 飛んでいく きっと
就可以在天空飛翔
必ず 届く この 一瞬の 光で
那一瞬間的光芒，一定能夠
あなたの イマ 照らし 空を 巡ろう
跨越天際，照亮現在的你
あたしが ほうき星に なれたならば
如果我能夠變成彗星
きっと 傍に いて あげる どんな 時も
一定會陪在你的身邊，不管在什麼時候
yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
imasugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku
donna a*****a ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
ame ga futte iya da to boyaite ita toki ni
anata ga itta koto ima demo oboeteru
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
afureru hikari furasu yo itsumo
kanashii toki yozora miru anata ga
egao ni naru you ni motto kagayakitai
anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku kitto
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
anata no ima terashi sora wo megurou
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite ageru donna toki mo
