戀愛學院西洋音樂版˙魅l夜舞幻˙推薦

So Much In Love---- All 4 One(合而為一合唱團)

as we stroll along together
當我們一起漫步
holding hands walking all along
手牽手的一起走
so in love are we two
我們兩個是多麼的相愛
that we don't know what to do
我們都不知道該怎麼做
so in love (do so in love)
多麼的相愛
in a world of our own (do so in love)
就在屬於我們的世界裡
as we walk by the sea together
當我們一起在海邊漫步
under stars twinkling high above
在星空閃爍的夜晚
so in love are we two
我們兩個是多麼的相愛
no one else but me and you
沒有其他人就你和我
so in love (do so in love)
多麼的相愛
so much in love (do so in love)
多麼的相愛
so in love (do so in love)
多麼的相愛
so much in love (do so in love)
多麼的相愛

we stroll along together
當我們一起漫步
i tell you, i need you oh so much
我告訴你，我非常需要你
i love, i love you my darling
我愛你我的親愛的
can you tell it in my touch
你是否也能對我說

as we walk down the aisle together
當我們一起走過的走廊
we will vow to be together till we die
我們誓約一定要在一起直到死為止
so in love are we two
我們兩個是多麼的相愛
just can't wait to say i do
我忍不住說我願意
so in love (do so in love)
多麼的相愛
in a world of our own
在屬於我們的世界裡
(do so in love) so in love
多麼的相愛
(do so in love) are you and i
是你和我
多麼的相愛

baby, i hope you realize
寶貝，我希望你理解
that you mean so much to me
你對我而言是多麼的重要
you're everything i ever wanted in a woman
你是我想要的女人
to touch, to feel your body close to me
我要貼近你，觸摸你，感覺你的身體
and i just want to hold you in my arms forever
我只要永遠的把你抱在我的懷抱
can you (i love you baby) tell it in my touch
你是否也能對我說

as we walk down the aisle together
當我們一起走過的走廊
we will vow to be together till we die
我們誓約一定要在一起直到死為止
so in love are we two
我們兩個是多麼的相愛
just can't wait to say i do
我忍不住說我願意
so in love (do so in love)
多麼的相愛
in a world of our own
在屬於我們的世界裡
(do so in love) so in love
多麼的相愛
(do so in love) are you and i
是你和我
(do so in love)
多麼的相愛

so in love (do so in love)
多麼的相愛
are you and i (do so in love)
就是你和我
so in love (do so in love)
多麼的相愛
are you and i (do so in love)
就是你和我

(do so in love) so in love
多麼的相愛
(do so in love) so in love
多麼的相愛
(do so in love) so in love
多麼的相愛
(do so in love) so i
我是多麼的。。

Lay all your love on me ABBA

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying
that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile
and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear

*Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long
And they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do(*)

把全部的愛給我 阿巴合唱團

在我們認識以前，我從不嫉妒別人
現在，每個女人在我眼裡都是潛在的威脅
我想佔有你，那不是好事
你曾經聽我說過
抽煙曾是我唯一的惡習
現在，那不是真的
一切都重新開始
我所知道的事都重新來過
我求求你

別再虛擲你的情感
把你全部的愛給我

就像射一隻蹲著的鴨子般容易
短短數句、一個微笑
就使我迷上你了
我仍然搞不清楚你對我做了什麼
成熟的女人不該這麼容易就墜入愛河
我感到恐懼
當沒有你在身邊
全身不舒服，我已不顧自尊
求求你，親愛的

別再虛擲你的情感
把你全部的愛給我
不要把愛分給別人
把你全部的愛給我

過去我曾談過戀愛
但都維持不久
而且完全不夠
我一直認為那是明智的
使得真相更難釐清
因為一切都是新的
你就是全部
我所知道的事都重新來過
我該怎麼辦？

Chiquitita


Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita

Dancing queen ---Abba

You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come in to look for a King

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance

*And when you get the chance
You are the Dancing Queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance(*)

舞 后 (阿巴合唱團)

你可以盡情舞動，盡情跳躍
盡情享受你的人生
看看這個女孩、這幅景象
她骨子裡就是個舞後

週五夜晚，燈光昏暗
看看屋外，想找個地方去玩
那兒放著正點的音樂
讓人忘情搖擺
你走進裡面尋找國王

任何人都可能雀屏中選
夜未央，音樂正 high
有搖滾樂，一切都很完美
你跳舞的情緒正高昂

當你把握住機會
你就是舞後
年輕而甜美，年紀才十七歲
舞後，抓住鈴鼓的節奏
你可以盡情舞動，盡情跳躍
盡情享受你的人生
看看這個女孩、這幅景象
她骨子裡就是個舞後

你逗弄他們，讓他們心癢癢的
當他們慾火焚身，然後你消失無蹤
尋找下一個目標，任何人都可能
你跳舞的情緒正高昂

Mamma Mia ABBA

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I've been angry and sad
about the things that you do
I can't count all the times
that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

媽媽咪亞 阿巴合唱團

不知從何開始，我一直被你矇騙
所以我下定決心，是該結束了
看看我，我學到了什麼？
我不知道怎麼辦？但我突然失去控制
我靈魂深處有一把火
只看一眼，我聽到了鈴聲響起
再看一眼，我忘了一切

媽媽咪亞，我又來了
天啊！我怎能拒絕你？
媽媽咪亞，我表現出來了嗎？
天啊！我是多麼想你
沒錯，我已心碎
從我們分開那天開始
我為何要放你走？
媽媽咪亞，現在我真的明白了
天啊！我再也不讓你走

對你的所作所為
我曾感到憤怒與悲傷
總不能每次都指望說
我已告訴你事情已經雨過天青
當你摔了門離開
我想你知道你不會離家太久
你知道我並沒有那麼堅強
只看一眼，我聽到了鈴聲響起
再看一眼，我忘了一切

媽媽咪亞，我又來了
天啊！我怎能拒絕你？
媽媽咪亞，我表現出來了嗎？
天啊！我是多麼想你
沒錯，我已心碎
從我們分開那天開始
我為何要放你走？
媽媽咪亞，即使我說
再見，走了就別後悔
媽媽咪亞，那不過是我們玩的遊戲
再見並不代表永遠不見