戀愛學院西洋音樂版˙魅l夜舞幻˙推薦

Are you lonesome tonight Elvis Presley

Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Are you sorry we drifted apart
Does your memory stray to a bright summer day
When I kissed you and called you sweetheart

Do the chairs in your parlour seem empty and bare
Do you gaze at your door step
And picture me there

*Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me dear
Are you lonesome tonight

I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world is a stage
And we each must play a part
Faith had me playing in love
With you as my sweetheart
Act one was, when we met
I love you at first glance
Yor read your lines so cleverly
And never missed a cue
Then came back to
You seemed to change, you acted strange
And why I've never known

Honey you lied, when you said you loved me
And I had no cause to doubt you
But I'd rather go on hearing your lies
Than to go on living without you
Now the stage is bare
And I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then they can bring the curtain down(*)

今晚你寂寞嗎？ 艾維斯普裡斯萊

今晚你寂寞嗎？
今晚你想我嗎？
你對我們的分手感到難過嗎？
你的記憶是否迷失在那個燦爛夏日
當我吻你，並叫你「甜心」

你起居室裡的椅子是否顯得空蕩蕩的
你是否注視著門階
想像著我的形影

你的心中是否充滿痛苦？
我應該再回來嗎？
親愛的，告訴我
今晚你寂寞嗎？

我想知道今夜你是否寂寞？
你知道有人說過這世界就像是一座舞台
而我們每個人都必須軋上一角
命運注定我要演一場愛情戲
而你便是我的沭心
第一幕是我們相遇
我對你一見鍾情
而你的悒詞背的如此純熟
從未出錯
緊接著是第二幕
你看起來似乎變了，舉止怪異
至今我仍然不明白

甜心，你撒謊，當你說你愛我
我卻沒有理由懷疑你
但我寧願繼續聽你說謊
也不願過著沒有你的日子
如今，舞台上空無一人
而我獨自站在那兒
四周空空蕩蕩的
如果你不回到我身邊
那麼他們就可以放下簾幕了

Michelle The Beatles

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you
That's all I want to say
Until I find a way
I will say the only words
I know that you'll understand

I need you, I need you, I need you
I need to make you see
Oh, what you mean to me
Until I do
I'm hoping you will know what I mean

I love you

I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you so
You'll understand

I will say the only words
I know that you'll understand, my Michelle

蜜雪兒 披頭四合唱團

蜜雪兒，我的美人兒
這幾個字搭配得真是完美
我的蜜雪兒

蜜雪兒，我的美人兒
這幾個字搭配得真是完美
完美極了（注）

我愛你，我愛你，我愛你
那就是我想說的
等到有天，我找到了一個方式
我會說出來
我想你一定會明白

我需要你，我需要你，我需要你
我必須讓你明瞭
你對我的意義
等我表白
但願你能明白我的心意

我愛你

我要你，我要你，我要你
我想你現在應該明白
我總會讓你知道
等我表白
你將會明白

我會說出這些絕無僅有的話語
我想你一定會明白，我的蜜雪兒

Yesterday Beatles

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

昨 日 (披頭四合唱團)

昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊
現在它似乎在此停留
噢，我相信昨日

剎那間，我已不是往日的我
有片陰影懸在我心頭
噢，昨日來得太快

她為何離去
我不知道，她也沒說
我想有些事錯了
如今我渴望昨日

昨日，愛情是一場如此簡單的遊戲
現在我需要找個地方躲藏
噢，我相信昨日

Let it be Beatles

When I find myself in time of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom: Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom: Let it be

And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer: Let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer: Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer: Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow. Let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be

讓它去吧 披頭四合唱團

當我發覺自己陷入苦惱的時候
聖母瑪莉亞來到我面前
說著智慧之語：讓它去吧
在我黑暗的時刻裡
她就站在我面前
說著智慧之語：讓它去吧

讓它去吧，隨它去吧
讓它去吧，隨它去吧
輕輕說著智慧之語：讓它去吧

當世上所有心碎的人們都同意
會有一個答案：讓它去吧
雖然他們也許分手了
仍有機會可以看清楚
會有一個答案：讓它去吧

讓它去吧，隨它去吧
讓它去吧，隨它去吧
是的，會有一個答案：讓它去吧

當夜晚烏雲密佈
有道光芒依然照耀著我
直到明日，讓它去吧
我在音樂聲中醒來
聖母瑪莉亞來到我面前
說著智慧之語：讓它去吧

Hey, Jude The Beatles

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh

Da da da da da
Da da da da hey, Jude

嘿！朱德 披頭四合唱團

嘿！朱德，別搞砸了
唱首悲傷的歌，讓它更好
記得將她牢記在心中
然後，開始把事情做好

嘿！朱德，不要怕
你生來就是要得到她
在你把她放在心中的時候
你就可以把這件事做好

任何時候，當你感到痛苦
嘿！朱德，停下來
別把全世界扛在你肩上
你應該知道，誰耍酷誰就是傻子
這會使他的世界更寒冷而已

嘿！朱德，別讓我失望
你已找到了她，現在去蠃得她的芳心
記得將她牢記在心中
然後，開始把事情做好

煩惱來了又去
嘿！朱德，開始吧
你在等待有人和你一起表演
你不知道那就是你嗎？
嘿！朱德，你會的
你需要的樂章就在你肩上

嘿！朱德，別搞砸了
唱首悲傷的歌，讓它更好
記得，把她放在心中
然後，把這件事做好


啦
啦啦啦啦，嘿！朱德