戀愛學院西洋音樂版˙魅l夜舞幻˙推薦

Stand by me (Ben E. King)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

*And darling, darling, stand by me
Oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me(*)

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

站在我這邊 班伊金

當夜晚來臨
大地一片漆黑
月亮是我們唯一能見到的光
我不害怕，我不害怕
自從你站在我身邊

親愛的，站在我身邊
請站在我身邊
站在我身邊

如果我們仰望的沆空
將崩塌下來
山嶽將崩塌至海中
我不會哭，我不會哭，一滴淚都不流
自從你站在我身邊

當你有了麻煩，何不站在我這邊
站在我這邊
站在我這邊

Donna, Donna

On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky

How the winds are laughing
They laugh with all they might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night

Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Do
Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Do

"Stop complaining" said the farmer
"Who told you a calf to be
Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
But who ever treasures freedom
Like the swallow has learned to fly

多娜 多娜

有一輛前往市場的牛車
跟著一隻眼神哀淒的小牛
在它的頭上有一隻燕子
敏捷的飛過天空

風兒都在笑著
它們盡情的笑著
笑啊！笑啊！笑了一整天
笑到夏的午夜

多娜多娜多娜多娜
多娜多娜多娜多
多娜………
多娜……

「別再抱怨了！」農夫說
「誰叫你是一隻牛呢？
誰叫你沒有一雙可以飛翔的翅膀，
像燕子一樣既驕傲又自由」

牛天生注定要被宰殺
從來沒人知道為什麼
但又有誰會珍惜自由
像燕子得學會飛行一樣

Forever Young Alphaville

Let's dance in style
Let's dance for a while
Heaven can wait
We're only watching the skies
Hoping for the best
But expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power
But we never say never
Sitting in a sandpit
Life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won?
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders
We're getting in tune
The music's played by the madmen

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever -- and ever

Some are like water
Some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We'll let them come true

永遠年輕 阿爾法村合唱團

讓我們翩然起舞
讓我們盡情跳舞
天堂會等我們
我們就這樣仰望著天空
期盼著最美好的
卻等到了最壞的
你是否準備要投下炸彈？

讓我們英年早逝，或讓我們長生不死
我們雖沒有權力
但我們絕不說：絕不
坐臥在沙坑中
人生是一段短暫的旅行
音樂是為了悲傷的人而存在

你能想像當我們蠃得比賽
我們將金色的臉龐轉向太陽
讚美我們的領袖
我們隨著音律擺動
狂人們正演奏著音樂

永遠年輕，我想要永遠年輕
你真的想活到永遠？
永遠，永遠----

有些人像流水
有些人像熱氣
有些人像一段旋律，還有些人像是節拍
遲早，他們終將消逝
為何他們無法青春永駐？

年歲漸長而漫無目標真是情何以堪
我不願如白駒過隙一般虛度
青春就像陽光下的鑽石
而鑽石是永恆的
如今有太多的冒險不敢去試
太多的歌已經忘記怎麼唱
太多的夢想隨憂鬱擺盪
我們將使它們實現

Take On Me (A-ha )

Talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it anyway
today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for you love O.K.

Take on me
Take on me
Take me on
Take on me
I'll be gone
in a day or two

So needless to say I'm odds and ends
But that's me, stumbling away
Slowly learning that life is O.K.
Say after me
It's no better to be safe than sorry.

Take on me
Take on me
Take me on
Take on me
I'll be gone
in a day or two.

The things that you say
Is it live or just to play
My worries away
You're all the things I've got to remember
You shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me
Take on me
Take me on
Take on me
I'll be gone
in a day or two

Take on me
Take on me
Take me on
Take on me
I'll be gone

Take on me
Take on me
Take me on
Take on me
Take on me
Take on me
Take me on
Take on me
Take on me

The sound of silence Simon Garfunkel

Hello, darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left it's seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains within the sound of silence

In restless dream I walked alone
the narrow street of cobble stone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night and touched the sound of silence

And in the naked light I saw
ten thousand people may be more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare disturb the sound of silence

"Fools" said I "you do not know"
"Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
to the neon god they made
And the sign flashed out it's warning
In the words that it was forming
And the signs said "The words of the prophets
Are written on the subway walls and tenement halls
And whispered in the sound of silence"

沈默之聲 賽門與葛芬柯二重唱

嗨！黑暗，我的老友
我又來找你聊沆了
只因有個幻影緩緩的爬行
趁我熟睡時灑下種籽
如今幻影已種植在我腦海裡
和沈默之聲共存

在無盡的夢裡，我一個人走在
圓石鋪成的狹窄街道上
在街燈的光暈下
我豎起衣領抵擋濕冷的沆氣
閃爍的霓虹燈刺痛了我的眼睛
光芒分割了夜晚，也觸動了沈默之聲

在沒有燈罩的燈光下
我看到了數以萬計或者更多的人們
人們聊沆而不談心
用耳朵聽而不用心聆聽
人們寫的歌，歌聲裡毫無感情分享
而且沒有人敢去驚擾沈默之聲

「傻瓜！」我說：「你不曉得---」
「沈默像癌症一樣蔓延
聽聽我教你的這些話
握住我伸出的手。」
但這些話像無聲的雨落下
在沈默的井裡發出回聲


人們對著自己造出來的霓虹上帝膜拜、祈求
招牌上閃示著警告
在它顯現的字句中
說著：「先知的箴言
寫在地下鐵的牆壁和廉價公寓的門廳上
並且在沈默之聲中低語---」